Я пришла одна перевод на испанский

Он будет в ярости, когда узнает, что я пришла одна.

Mi padre se enfadará cuando sepa que he venida sola a su casa.

Я пришла одна.

No vine acompañada.

Как бы это выглядело, если бы я пришла одна?

¿ Cómo iba a venir yo sola?

Так что, если спросит кто-нибудь из школьного совета, то я пришла одна, и ушла ещё до десерта.

Así que si alguien de la comunidad escolar pregunta algo vine sola, y me fui antes del postre.

Оу... Ээм, я пришла одна.

Vine sola.

Я пришла одна.

Vine sola. Le prometo.

На самом деле, я пришла одна.

Mm- - En realidad no he traído acompañante.

Я пришла одна, а почему вы спрашиваете?

He venido sola. ¿ Por qué pregunta?

Нет, я пришла одна.

- No. Vine sola.

Ты и правда думаешь, что я пришла одна?

¿ En serio crees que vine sola?

А ты думаешь, что я пришла одна?

¿ En serio crees que vine sola?

- Нет, я пришла одна. У меня есть машина.

No, me vine en coche.

Так получилось, что мистер Морхаус задержится, так что я пришла одна.

Parece que el Sr. Morehouse está retrasado, así que vine sola.

Его нет, я пришла одна.

Él no está aquí, solo yo.

Я пришла одна.

Era sólo yo.

Я пришла одна.

Vengo por mi cuenta.

- Разве я пришла бы одна?

- ¿ Habría venido sola?

То есть... я пришла со спутником, но возвращаюсь одна.

- Pues, no. Digo, vine con un hombre... pero me voy a casa sola.

- Я пришла не одна.

- No vengo sola.

Один раз я пришла с подругой, второй раз... одна.

La primera, con una amiga, y la segunda vez vine sola.

Так я пришла совсем одна.

Ésta es tu casa. Como vine sola, me daba un poco de vergüenza.

Я пришла не одна.

Vine con alguien.

Я пришла только потому что у тебя день рождения, и я не хочу, чтобы ты была одна.

Sólo he venido porque es tu cumpleaños, y no quiero que estés sola.

Я пришла в этот мир одна.

Vine al mundo sola.

- Я пришла не одна.

- Vine con alguien.

Я пришла сюда не одна.

Vine con alguien.

Я пришла не одна. Надеюсь, можно?

Traje a alguien, si no hay problema.

Я слышал ваш разговор, и мне пришла в голову одна мысль.

Sabe, después de hablar con usted me puse a pensar en algo.

Да, мне в голову пришла одна идейка, ещё в поезде, и я не могу от неё отделаться.

Sí, la idea empezó a girar en mi cabeza cuando estaba en el tren. Una de esas ideas extrañas que te atrapan y no te dejan más.

Мне пришла одна мысль, но лучше я завтра скажу.

Tengo una idea, pero te la digo mañana. Sí, vale.

Я размышляла, и мне в голову пришла одна идея.

Bueno, he estado pensando y tengo una idea.

Я думаю одна из её кошек. Она пришла с оцарапанным лицом.

Yo creo que uno de sus gatos lo hizo una vez y ella vino con rasguños en su cara al día siguiente.

А в итоге я осталась одна... потому что делать мне больше абсолютно нечего... чем там ребята занимаются... пришла к Накао-кун в гости и наслаждается там Рождеством по полной программе... наверное... первый поцелуй.

Termine viniendo sola... Y llegue temprano porque no tengo nada mas que hacer... Me pregunto que estará haciendo el resto...

Я помню мне было 20 лет, я уже занимался стэнд-апом... Я выступал в Вашингтоне... После шоу одна из официанток пришла ко мне в отель.

Recuedo que una vez estuve con un chica, yo tenia 20 años, ya estaba haciendo Stan Up, e hice un show en Washington DC, y despues del show una mesera muy linda me va a ver a mi hotel.

Одна из вещей которые я сделала когда пришла, это вытащила дизайнеров из студии в реальную среду и устроила так, чтобы они могли наблюдать реальных людей, чтобы повторение действий, которые совершают реальные люди было бы источником вдохновения.

Disponían quizás de algunas revistas para mirar e inspirarse. Y una de las cosas que hice cuando llegué fue sacar a la gente del estudio, al exterior, haciéndolos mirar a la gente, poniéndose en su lugar como fuente de inspiración.

- Нет, я пришла одна.

- No, vine sola.

Так рада, что ты пришла. Я не одна

- ¿ Estás bien?

- Но я пришла одна.

- Pero si he venido sola.

Я уже говорил тому парню : она пришла сюда одна.

Como le dije a este tío, vino por sí misma.

Я пришла сказать, что есть одна вакансия.

Vine a decirte que hay un puesto disponible.

Потому что ни одна из нас не простила бы себя, если бы я не пришла.

Porque no nos perdonaríamos a nosotras mismas después si no lo hubiera hecho.

Это одна из причин, почему я пришла сюда, но я на самом деле очень хочу, чтобы ты вернулся домой.

Es una razón por la que he venido aquí, pero realmente quiero que vengas a casa.

Значит, не я одна пришла на вечеринку без пары.

Bueno, es decir... ahora no soy la única sin cita, así que...

Нет, я пришла сюда одна.

No, he venido para comprarlo yo sola.

По правде говоря, это была одна из причин, по которой я пришла к Церкви.

De hecho fue una de las razones que me llevaron a tomar los votos.

Но когда я произносил речь, мне пришла одна мысль.

Pero, sabes... Mientras estaba hablando estaba pensando.

Слушай, я не в настроении. Я сюда пришла побыть одна.

Ok... no estoy de humor vine a estar sola

Я пришла сюда со своим другом, но я ее потеряла, а теперь я одна.

Vine aquí con mi amiga pero la perdí y ahora estoy sola.

Я знаю, но пришла нам одна мысль.

Sí, lo sé, pero se nos ocurrió algo.

Почему я одна пришла вовремя?

¿ Por qué soy la única que llega a su hora?

- Но.. я пришла не одна

- Y... estoy aquí con gente, así que...