Я сделал ошибку перевод на испанский

Если бы я сделал ошибку, намеренно или нет какая трагедия, какая катастрофа.

¡ Si hubiera querido divertirme... o me hubiera equivocado por error... ¡ Cuantos dramas!

Я сделал ошибку с Салли, но это было 10 лет назад,

De acuerdo, cometí un error con Sally. Pero eso fue hace 10 años.

Я сделал ошибку.

Parece ser que me equivoqué.

{ C : $ 00FFFF } Я сделал ошибку, связавшись с двумя подонками.

No te creas superior, la escoria eres tú.

Или Вы думаете, что я сделал ошибку, давая две пятидесятки вместо семьдесяти пяти?

¿ O crees que he cometido un error dándote dos de 50 en lugar de 75?

Я сделал ошибку в своих расчетах.

- Cometí un error en mis cálculos.

- Я сделал ошибку...

- He cometido un error...

Это я сделал ошибку!

Cometí un error!

Я сделал ошибку.

Me equivoqué.

Но я сделал ошибку. Я улыбнулся ей.

Pero yo cometí un error le sonreí.

Я сделал ошибку.

Cometí un error.

Всё, что я могу сказать, Майк, это то, что я сделал ошибку, я понимаю это.

Sólo puedo decir que cometí un error, lo sé.

- Я сделал ошибку.

- He cometido un error.

Я сделал ошибку и должен заплатить!

Me equivoqué y la debo pagar.

Ты права. Я сделал ошибку.

Fue un error contratar a Nedry.

Я сделал ошибку, когда назначил такого зануду как вы Министром обороны.

No, mi único error fue nombrar a una pequeña comadreja llorona como tú Secretario de Defensa.

Я сделал ошибку.

Cometi un error.

Я сделал ошибку.

He cometido un error.

Лэни, да, я сделал ошибку. Но я много думал. Если бы я только мог...

Laney, se que cometí un error pero estuve pensando, y si pudieses darme...

В последний раз, Доусон, я сделал ошибку.

Por última vez, Dawson, cometí un error.

Ладно, я сделал ошибку, я ухожу.

Me equivoqué. Me voy.

Я сделал ошибку.

Pero yo cometí un error

Хорошо, я сделал ошибку.

De acuerdo, cometí un error.

я сделал ошибку, и я приму наказание.

Cometí un error y estoy dispuesto a aceptar el castigo.

О, прости, что я сделал ошибку запланировать что-то хорошее для нас. Нет, я ценю это.

Vaya, perdona, he cometido un error al planear algo especial para los dos.

Да, я сделал ошибку, мне пора.

Bueno, me equivoqué, mejor me voy.

Я... Я полагаю, что сделал ошибку.

No, supongo que cometí un error.

Я просто хотел знать, сделал ли я ошибку.

Sólo quería saber si he cometido algún error.

Я сделал бы глупую ошибку, но понял бы это лишь по взглядам окружающих.

Cometería un error estúpido, y me daría cuenta cuando todos me estén mirando.

Я сделал большую ошибку.

He cometido un error.

Я думаю, ты сделал ошибку, Эрнандес.

Creo que ha cometido un error, Hernandez.

Я имею в виду, допустим кто-то сделал ошибку...

Los primeros en decir que alguien cometió un error...

Нет, всё что я могу тебе сказать, Энди... это то, что ты сделал большую ошибку - вот и всё.

Todo lo que digo, Andy, es que has metido la pata hasta el fondo.

Я перестарался и сделал ошибку.

lo intenté de veras. Pero la cagué.

Я думаю что сделал ошибку в Вегасе. решив что мы можем забыть о том что сделали

El error que cometí en Las Vegas fue pensar que podría olvidarlo.

Ладно, я сделал ужасную ошибку.

Está bien, miren. Cometí un error terrible.

И если я сделал что-то не так, то только потому что Господь не указал мне на мою ошибку.

Piensa en ello. Si hago algo malo es porque Dios no me dio la gracia para hacer el bien.

Я чуть не сделал худшую ошибку в своей жизни.

Estaba a punto de cometer el peor error de mi vida.

я теб € понимаю. я сам сделал такую же ошибку.

Yo cometí el mismo error.

Думаю, я сделал старую ошибку :

Creo que cometí un error de principiante :

Я, кажется, сделал малюсенькую ошибку.

Puede que haya cometido un pequeño error.

Я сделал ужасную ошибку... и теперь должен ее исправить.

Cometí un error terrible... y ahora debo corregirlo.

Здесь, я сделал свою ошибку.

Ahora es cuando hago el error.

Я сделал глупую ошибку.

Cometí un error estúpido.

Я сделал эту ошибку новичков - начал с нового материала. Потому что ты взволнован насчёт этого и хочешь попробовать но ты ещё к этому не готов.

Cometí el error de principiante de abrir con nuevo material... porque estaba entusiasmado y quería intentarlo... pero no estaba listo para hacerlo.

Слышишь? Когда я вижу музыкантов, то всегда задаю себе вопрос, не сделал ли я ошибку, оставив музыкальную карьеру и став адвокатом?

Cuando pienso en cómo tocan los músicos, me pregunto si no fue un gran abandono abandonar mi carrera de músico y ser abogado.

- Вы не человек, которого мы ищем. - Жаль, я, должно быть, сделал ошибку.

No es el hombre que estamos buscando Lo siento, debo estar confundido.

- Я думаю, что ты сделал очень большую ошибку, дружище.

Yo creo que has cometido un gran, gran error, amigo mío. ¿ Error?

Инстинкты говорят мне, что природа сделал ошибку, и я могу её исправить.

Mis instintos me dicen que la naturaleza se equivocó y puedo arreglarlo.

Сделал самую большую ошибку в своей жизни... и я заставлю тебя за нее заплатить.

Has cometido el mayor error de tu vida... y haré que lo pagues.

Смотри, если ты не достаточно ответственный, чтобы справиться с собой, то, очевидно, я сделал большую ошибку.

Mira, si no eres lo suficientemente responsable como para manejar usted mismo, entonces, evidentemente, hice un gran error.