Я сделала свой выбор перевод на испанский

я сделала свой выбор

No voy a cambiar de opinión. Estoy segura que es esto.

Я сделала свой выбор.

Yo ya tomé mi decisión.

Я сделала свой выбор.

- Fue mi elección.

Нет, я сделала свой выбор.

No. Tomé una decisión.

Сара, я сделала свой выбор.

Sarah, I hice mi eleccion.

Но просто, чтобы вы знали : я сделала свой выбор.

Pero para que lo sepas, ya elegí.

Я сделала свой выбор, и если честно... кое о чём... жалею.

Yo la elegí libremente, y para ser sincera me arrepiento de algunas cosas.

Я сделала свой выбор.

Tomé mi decisión.

Я сделала свой выбор, а ты сделал свой.

Yo hice mis elecciones, tú las tuyas.

- Да, я сделала свой выбор.

- Sí, tomé una decisión.

Я сделала свой выбор.

Hice mis decisiones.

Я сделала свой выбор.

- Eso no importa.

Я сделала свой выбор.

Yo he tomado estas decisiones.

Я сделала свой выбор.

He tomado mi decisión.

Я сделала свой выбор.

Ya hice mi elección.

Я сделала свой выбор.

Hice mi elección.

Я сделала свой выбор.

Tomé esa decisión.

Я сделала свой выбор, и я горжусь им.

Elegí, y me enorgullezco de ello.

Я сделала свой выбор.

Ya he elegido.

Ты сделала свой выбор. Ты не хочешь, чтобы я тебе помог.

Has hecho tu elección, no quieres mi ayuda.

Я должен согласиться, что считал Энжи неподходящей партией для Корди. Но она сделала свой выбор.

Sé que he dudado s ¡ Ang ¡ e es el hombre para Cordy, pero ella lo dec ¡ d ¡ ó así y yo lo acepté con d ¡ gn ¡ dad.

Я сама сделала свой выбор.

Tenía una opción.

Тогда она достает нож, что уже не так весело, и я говорю ей "Ты сделала свой выбор, Баффи была твоей подругой..."

Sacó el cuchillo y le dije : "Tú lo has elegido. Buffy era tu amiga".

Я... Ты сделала свой выбор.

Ya elegiste.

Извини, если подала тебе надежду, но я свой выбор сделала! И прекрати вести себя, как избалованный ребенок!

Lo lamento si te hice pensar lo contrario pero deja ya de comportarte como un niño malcriado.

Рори сделала свой выбор, и я хочу, чтобы она была счастлива.

Rory eligió, quiero que sea feliz.

Ты сделала свой выбор и теперь я делаю свой.

Tomaste tu decisión. Ahora yo estoy tomando la mía.

Я свой выбор сделала.

-... hice mi elección.

Я не знаю, Кларк, но она сделала свой выбор.

No lo se Clark, pero ella hizo su elección

Я так понимаю, что ты уже сделала свой выбор.

Entonces, supongo que has tomado una decision.

Эверетт, ты сделал свой выбор, а я сделала свой. Ничего не изменилось.

Tomaste tú decisión, Everett y yo la mía.

Я знаю, и ты до сих пор не сделала свой выбор между Бруклином и Верхним Ист-Сайдом.

Lo sé, y aún no has decidido entre Brooklyn y el Upper East Side.

Я потратил пол-часа, пытаясь переубедить ее. но она сделала свой выбор.

Estuve media hora tratando de que cambiara de idea, pera ella tomó su decisión.

Дорогая, я уже сделала свой выбор, и мне от него никуда не деться.

Cariño, yo he hecho mis decisiones, y estoy pegada a ellas.

Я сделала свой выбор в жизни.

Tome algunas decisiones.

Я знаю, что ты думаешь, что сделала свой выбор.

Se que crees haber tomado tu decisión.

Tы решил перевернуть страницу, я тоже сделала свой выбор.

Elegiste dar vuelta la página Y yo también elegí

Я свой выбор сделала, и ты тоже. Работа - на первом месте.

Tomé una decisión, como tú, de poner este trabajo primero.

Ну, тогда, я полагаю, ты сделала свой выбор.

Bueno, entonces, veo que has hecho tu elección.

Именно, ты сделала свой выбор, и я уверен, Хэнк тебе очень благодарен.

Sí, exacto, tomaste una elección, y sabes, estoy seguro que Hank está muy agradecido.

Я уже сделала свой выбор.

- He hecho mi elección.

Я хочу, чтобы ты сделала свой собственный выбор в жизни в честь своей мудрости и чтобы следовала тому, что велит твое сердце.

Quiero que tomes tus propias decisiones en la vida, que honres tu sabiduría, y que sigas lo que sientas que es correcto para ti.

И ты знаешь, что я хочу, чтобы ты добровольно сделала свой выбор.

Sé lo que deseas. Y sabes que quiero que tomes la decisión voluntariamente.

Я сделала свой собственный выбор.

Tomé mis propias decisiones.

Я ценю твою заботу, Джон, но, также как и Клэр сделала свой выбор, я сделал свой.

Agradezco su preocupación, John, pero al igual que Claire ha tomado su decisión, yo he tomado la mía.

Нет, ты сделала свой выбор, а я сделал свой.

No, tú has hecho tu elección, yo he hecho la mía.

Последнее, что я слышал, что она поехала в поместье кардинала. Я думал, она сделала свой выбор.

Lo último que oí es que había ido a la casa de campo del cardenal, yo... pensaba que había hecho su elección.

Я свой выбор сделала давно.

Hice mi elección hace mucho tiempo.

Я просто пришла сказать, что у тебя есть две дочери здесь, чья жизнь никогда не будет правильной, никогда не будет полноценной, потому что их мать сделала свой выбор, самое эгоистичное решение.

Solo he venido a decirte que tienes dos hijas ahí fuera cuyas vidas nunca estarán bien, nunca estarán completas, porque su madre tomó la decisión, - la más egoísta decisión

- Нет. Я задолго до этого сделала свой выбор, задолго до Самуэля, до армии, до всего этого.

No, hice una elección mucho antes que eso, mucho antes que Samuel, el ejército, todo eso, y tú también.

Америка сделала свой выбор, и это не я.

Estados Unidos eligió y no me eligieron a mí.