Божечки мои перевод на французский
29 параллельный перевод
- А! - Божечки мои!
Maman de Pete!
О. Божечки мои...
( Hurlement de sirènes à distance ) Oh, mon...
Ох, божечки мои!
Oh mon dieu.
Божечки мои.
Mon dieu.
Божечки мои Что?
Oh mon dieu.
Божечки мои.
Mon Dieu.
Божечки мои!
Oh, mon Dieu!
Божечки мои, миссис Ройс, вы выглядите на миллион баксов!
Sainte Mère de Dieu, Mme Royce, vous êtes superbe.
" Божечки мои, это так оригинально.
Oh mon Dieu. C'est tellement original.
Божечки мои.
Sainte Moly.
Божечки мои.
Oh, mon dieu.
Божечки мои!
Oh, mon dieu!
Божечки мои.
Mon, oh, mon, oh, mon.
Божечки мои, Афганистан.
Oh, mon dieu, l'Afghanistan.
— Божечки мои.
- Oh mon Dieu.
Божечки мои.
Oh mon Dieu.
Божечки мои.
Oh, douce Bloody Mary.
божечки мои. и я молчу.
- Oui, oui. - Mon Dieu. Donnez-moi 5000 $ et ça ira.
Неужели? Божечки мои, "детектив то" и "детектив это".
C'est "inspectrice ceci", "inspectrice cela".
О, божечки мои, племянники!
Oh mon Dieu, les neveux!
- О вы Божечки мои.
Quelle horreur!
Его инициалы. Но, божечки, и мои тоже.
Et les miennes aussi.
- Божечки мои.
- Dieu soit loué.
- Божечки ж мои родные!
- C'est pas vrai!
Божечки мои!
Non!
Божечки мои! Божечки мои!
Mon Dieu.
Божечки мои...
Oh, gah-layvin.
мои соболезнования 426
мои дорогие 155
мои любимые 114
мои дорогие друзья 34
мои друзья 475
мои поздравления 1253
мои братья 65
мои дети 199
моим 68
мои девочки 38
мои дорогие 155
мои любимые 114
мои дорогие друзья 34
мои друзья 475
мои поздравления 1253
мои братья 65
мои дети 199
моим 68
мои девочки 38
мои глаза 195
мои мысли 32
мои яйца 62
мои руки 110
моих 47
мои деньги 200
мои родители 296
мои ребята 16
мои очки 54
моим другом 31
мои мысли 32
мои яйца 62
мои руки 110
моих 47
мои деньги 200
мои родители 296
мои ребята 16
мои очки 54
моим другом 31
моих друзей 51
мои ноги 111
моим друзьям 20
моими 20
мои ключи 47
моих детей 34
мои правила 119
мои извинения 381
мои люди 105
моим братом 22
мои ноги 111
моим друзьям 20
моими 20
мои ключи 47
моих детей 34
мои правила 119
мои извинения 381
мои люди 105
моим братом 22