Возвращайся в кровать перевод на французский

Лучше возвращайся в кровать.

Retournez vous coucher.

- Успокойся. - Возвращайся в кровать.

- Retourne dans ta chambre.

Давай, возвращайся в кровать.

Viens on va au lit.

Барни, возвращайся в кровать.

Barney, reviens te coucher.

Возвращайся в кровать.

Reviens au lit.

- Возвращайся в кровать.

- Allez, retourne te coucher.

Езжай домой. Возвращайся в кровать.

Rentrez vous coucher.

Возвращайся в кровать, малыш.

D'accord, mon poussin.

Этьен, возвращайся в кровать.

... tienne, va te recoucher.

Возвращайся в кровать.

Retourne te coucher.

Возвращайся в кровать.

Retournez vous coucher.

Всё будет хорошо. Возвращайся в кровать.

- Ça va aller.

Возвращайся в кровать.

Retourne dans le lit.

Возвращайся в кровать.

Retourne dormir.

Возвращайся в кровать, ладно?

Va dormir, d'accord?

Возвращайся в кровать, малыш.

Retourne te coucher, gentil garçon.

Возвращайся в кровать.

Reviens te coucher.

Ты просто возвращайся в кровать, хорошо?

Juste retourne au lit, ok?

Возвращайся в кровать.

Retourne au lit.

Возвращайся в кровать.

Je retourne au lit.

Пойдем, малыш. Возвращайся в кровать.

Mon cœur, au dodo.

"Возвращайся в кровать"?

"Au dodo"?

Возвращайся в кровать, когда закончишь.

Reviens te coucher après tu veux bien.

- Милая, возвращайся в кровать.

Chérie, retourne au lit.

А теперь возвращайся в кровать

Maintenant, retourne au lit.

И аккуратнее возвращайся в кровать. - Не разбуди сестру. - Хорошо.

Et ne saute pas dans le lit pour ne pas réveiller ta sœur, d'accord?

Шелдон, ты болен, возвращайся в кровать

Sheldon, tu es malade, retourne au lit.

Ты, возвращайся в кровать.

Toi... Grimpe sur le lit.

Да ладно, детка. Возвращайся в кровать.

Allez, bébé.

Возвращайся в кровать, малышка.

Pourquoi tu retournes pas te coucher, mon ange.

Давай возвращайся в кровать.

Allez, retournez au lit.