Возвращайся в школу перевод на французский

Предупреждаю тебя, Мэри - возвращайся в школу.

Je vous préviens, partez.

Возвращайся в школу.

Retournez à l'école.

Иди назад, возвращайся в школу.

Retournez au collège. Vous le bouleversez en étant ici.

Если ты думаешь, что я могу простить индейку, то возвращайся в школу и попроси, чтобы тебя лучше поготовили к жизни в этом мире.

Si tu crois que je peux, alors tu dois retourner au lycée... et y rester jusqu'à être prêt à affronter le monde.

– Чего ты увязался за мной? Возвращайся в школу.

- Retourne a l'ecole.

Латимер, возвращайся в школу.

Latimer, retourne à l'école, dit au Proviseur...

Возвращайся в школу.

Va en classe.

Возвращайся в школу, Шейн.

Retourne à l'école, Shane.

Возвращайся в школу.

Retourne à l'école.

Возвращайся в школу.

Retourne à l'école

Возвращайся в школу.

Retour à l'école, pour toi.

* Возвращайся в школу *

- Go back to high school

* Возвращайся в школу. *

- Go back to high school.

Поэтому не глупи и возвращайся в школу.

Donc arrête tes sottises et viens en cours.

Возвращайся в школу и получи какую-нибудь профессию, пока у папочки не кончились все денежки.

Retourne à l'école et apprends quelque chose avant que papa ne te coupe les vivres.

Утром возвращайся в школу.

Tu retournes à l'école demain.

Возвращайся в свою школу.

Retournez à votre école, dans votre paradis.

" возвращайся назад в школу...

Ca dit, " reviens à l'école...

Клэр, отправляйся в школу, попрощайся с друзьями и возвращайся обратно, мы уезжаем вечером.

Claire, va à l'école, dis au revoir à tes amis, puis reviens directement à la maison, nous partons ce soir. Tu as compris?

* И возвращайся в старшую школу *

And go back to high school

Я снова отправлю тебя в школу. Возвращайся домой.

Ajummah vas te renvoyer à l'école.

Возвращайся обратно в чертову школу.

Retourne en cours.