Всем лежать перевод на французский

Всем лежать полчаса.

Et que personne ne bouge!

Всем лежать! Не двигаться!

Allez voir!

- Лежать! Всем лежать! - Пошли!

Couchez ‎ - vous ‎!

Всем лежать!

Allongez-vous!

- Всем лежать!

Tout le monde à terre!

Всем лежать мордой в пол!

Vous êtes tous des menteurs!

Всем лежать!

F.B.I., tous à terre!

Снайпер на крыше. Перестрелка, всем лежать.

Un sniper sur le toit, tous aux abris!

Всем лежать и никто нее пострадает!

Couchez-vous, et tout ira bien.

- Всем лежать!

- Par terre!

- Всем лежать!

- Restez à terre.

Всем лежать!

Tout le monde à terre!

Ложись! Всем лежать!

Restez à terre!

Всем лежать!

Restez à terre!

Всем лежать!

À plat ventre!

Лежать. Всем лежать.

À terre!

Всем лежать! На землю!

Tout le monde à terre!

Всем лежать мордой в пол!

À terre! Fous-toi au sol!

Всем лежать!

Mains en l'air!

Всем лежать!

Tous à terre!

Всем лежать!

Sur le terrain!

Всем лежать, лежать!

Tout le monde à terre!

Всем лежать. Доставайте мобильники.

Envoyez vos BlackBerry.

Е-моё! Всем лежать!

À terre!

- Всем лежать!

Police!

Полиция! - Всем лежать! Полиция!

Couchez-vous!

Всем лежать!

Assis!

Всем лежать.

Ne bougez pas!

Лежать, всем лежать.

Restez couchés!

- Всем лежать.

Restez à terre.

Всем лежать!

Baissez-vous!

Всем лежать.

Tout le monde reste couché!

Всем лежать!

[Voix forte] Tout le monde se couche!

Всем лежать! Лежать!

Tout le monde à terre!

Всем лежать.

À terre!

Всем лежать.

Tous à terre.

Всем лежать.

Tous à terre!

Всем лежать, вниз, вниз!

Tout le monde à terre!

Всем на пол. Лежать.

Tout le monde, à terre!

Всем лежать!

Couchez-vous!

Всем лежать.

Tout le monde à terre!

Я - опасный человек, смертельное оружие, поэтому всем нам будет лучше, если я просто останусь лежать здесь на диване, смотря свои сериалы.

Je veux que tu viennes avec moi. Je veux que tu m'aide pour permettre à Dawson de faire un film avec 10 $ et du rêve. Je viens juste de ruiner tout ça, et Dawson le sait, je le sais, et au fond de ton cœur, tu le sais aussi.

- Всем лежать так!

Restez à terre!

Всем лежать.

Tout le monde sur le sol.

ФБР! Лежать! Всем лечь!

Tout le monde à terre!

Всем лежать мордой в пол!

Au sol, je te dis!

Всем лежать и заткнуться!

Assis et bougez pas.

Всем, лежать!

Tout le monde, restez à terre.

Всем выйти из-за стола и лежать!

Tout le monde à terre! À terre face aux bureaux

Всем лежать!

Je savais que les colette cachait quelque chose.

Всем лежать!

À terre!