Вы должны увидеть это перевод на французский

- Идемте... вы должны увидеть это.

- Venez, vous devriez voir ça.

Вы должны увидеть это сами в моей книге.

Il faut que je vous le montre... dans mon livre.

Сэр. Извините, сэр, вы должны увидеть это.

Don Smart nous attire encore des ennuis.

Да, но сначала вы должны увидеть это.

Vous devriez d'abord jeter un oeil à ça.

Ребята, вы должны увидеть это.

Vous devriez voir ça

Это, вероятно, ничто, но я подумал, что вы должны увидеть это.

C'est sûrement rien, mais j'ai pensé que tu devrais les voir.

Я думаю вы должны увидеть это.

Vous devriez la lire.

Это же не низкопробное произведение, которое можно смотреть бесплатно. Вы должны заплатить, чтобы увидеть спектакль.

Ce n'est pas une pièce au rabais qu'on peut voir gracieusement.

Вы должны это увидеть. Майлс хочет кое-что вам показать.

Miles fait une démonstration.

Вы должны это увидеть, сэр.

Regardez ça, capitaine.

- Проблемы? Нет, но вы должны это увидеть.

- Non, quelque chose à vous montrer.

Вы должны сами убедиться в этом. Увидеть её своими глазами. И это должны видеть все.

Vous voyez?

Давайте же! Даже если вы думаете, что знаете что-то, вы должны попробовать увидеть это иначе.

Ces choses que vous connaissez, regardez-les autrement.

У меня есть кое-что, вы должны это увидеть.

J'ai un truc à vous montrer.

Вы должны только позволить себе увидеть это.

Il suffit d'ouvrir les yeux pour le voir.

Вы должны это увидеть.

J'ai là un truc à vous montrer.

Я думаю, Вы сами должны это увидеть.

- Comment ça? Venez voir par vous-même.

Хьюстон, вы должны увидеть это, чтобы поверить.

Faisons-les approcher.

Быстрее, Грин приехал, и вы ребята должны это увидеть.

Green arrive. Venez voir!

Вы должны это увидеть.

Vous devriez venir voir ça.

Вы должны сами это увидеть.

Allez voir vous-même.

- Джек, вы должны это увидеть.

- Jack, tu dois voir ça.

Лекс, вы должны это увидеть.

Lex, regardez ça.

- Вы должны это увидеть.

- Vous devez voir ça par vous-même.

Принцесса, думаю, Вы должны это увидеть.

- Explique-toi. - Princesse, vous devriez voir ça.

Раз вы поженились по любви, мы должны увидеть плод этой любви.

Comme vous êtes officiellement mariés, aimez-vous, et nous pourrons voir le fruit de votre amour.

Доктор Вейр, вы должны это увидеть.

Dr Weir, il faut venir voir ça.

Карев, вы должны это увидеть.

Karev, il faut que vous voyiez ceci.

Сожалею, что нам пришлось сделать это, но вы должны были увидеть, как это может закончиться.

Je suis désolé que nous ayons eu à faire ça, mais il fallait que vous sachiez comment ça pouvait se terminer.

Нет, вы должны все это увидеть...

Non, tu dois voir ça.

Ну же, вы должны это увидеть!

Venez, vous devez voir ça!

Вы должны это увидеть

Faut que vous voyiez ça.

- Вы должны это увидеть!

- Regardez ça.

Да, его колено в порядке, это как раз то, что я говорю, вы должны его увидеть, у него был договор с Техасским техническим.

Non, son genou va bien, c'est pour ça que vous devez le voir, il est fait pour Texas Tech.

Думаю, вы.. вы должны это увидеть..

Je pense que vous devriez voir ça.

Если вы только что включили новости, то вы должны увидеть вот это.

Si vous venez de nous rejoindre, il faut que vous voyiez ça.

Вы должны это увидеть!

Vous devez voir ça.

- Сэр, вы должны увидеть это.

Maintenant.

Ребят! Вы должны это увидеть.

Les mecs je crois que vous devriez venir voir ça!

А вот это как раз то, что вы должны обязательно увидеть.

Vous avez de la chance d'assister à ça.

Вы должны подняться и увидеть это место, когда его доделают.

Oh non, mais vous devriez venir avec moi une fois pour visiter, quand ça sera terminé.

Вы должны это увидеть.

Regarde-la.

Думаю, вы должны это увидеть.

Vous devez lire ça.

Послушайте, парни, вы должны увидеть нет ли у него других косвенных улик похищения. Ты знаешь это.

Vous devez vérifier s'il a d'autres signes d'enlèvement.

Я хотела бы рассказать тебе об этом, но рекламная кампания говорит Вы должны сами это увидеть.

Je te raconterais bien tout ça, mais leurs campagnes de pubs disent qu'on est pas supposé le faire.

Вы должны это увидеть

Ratez pas ça.

Вы должны это увидеть.

Venez voir.

Вы должны это увидеть.

Vous devriez jeter un oeil.

Вы, ребята, должны увидеть это.

Vous devez voir ça.

Ќе, не, парни вы должны увидеть — мехобота в "ѕохмелье 3", я вам говорю, это его лучша € работа.

Non, non les gars, faut que vous voyiez Funnybot dans "Hangover 3", J'vous le dis, c'est son meilleur travail!

Понятно, сэр. Но если на чистоту, иногда мы попадаем в ситуации, когда жизнь человека под угрозой, и мы должны принять быстрые решения, и когда это случается, черту, о которой вы говорили, сложновато увидеть.

monsieur. nous devons faire des choix. les limites en question sont dures à cerner.