Выпьете чего перевод на французский

Выпьете чего-нибудь еще?

Encore un verre?

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг? Шипучки или чего-нибудь ещё?

Vous voulez boire quelque chose?

- Парни, выпьете чего-нибудь? - Чуть позже.

- Vous voulez boire quelque chose?

Выпьете чего-нибудь?

Vous voulez boire quelque chose?

- Выпьете чего-нибудь? - Не откажусь.

- Je vous sers une petite coupette?

Выпьете чего-нибудь?

Voulez-vous boire quelque chose?

- Выпьете чего-нибудь? - Нет, спасибо!

- On vous offre à boire?

Выпьете чего-нибудь?

Comment allez-vous?

Выпьете чего-нибудь?

Je vous apporte à boire?

Выпьете чего-нибудь?

Vous buvez quelque chose?

Выпьете чего-нибудь?

Voulez-vous... quelque chose à boire?

Выпьете чего-нибудь?

Je peux vous offrir à boire?

- Выпьете чего-нибудь?

- Je vous offre un coup?

Выпьете чего-нибудь?

Je vous offre à boire?

Выпьете чего-нибудь?

Je vous prends un verre?

— Ещё чего-нибудь выпьете, джентльмены?

Un autre verre, messieurs? Non!

Выпьете чего-нибудь холодного, а?

Désaltérez-vous.

Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

Si... si vous ne voulez vraiment rien à manger, peut-être accepteriez-vous au moins de boire quelque chose?