Говорите за себя перевод на французский

Говорите за себя, босс, мне нет дела до призраков.

Parlez pour vous patron, car je ne veux rien avoir à faire avec des fantômes.

Говорите за себя.

Parle pour toi.

Говорите за себя, миссис.

Parlez pour vous, madame B.

Говорите за себя, сударыня.

Parlez pour vous!

- Говорите за себя. - Нам она не нужна.

Parlez pour vous.

- Говорите за себя.

- Non? Parlez pour vous.

Говорите за себя!

- Oui, ben, parlez pour vous...

Говорите за себя.

Parlez pour vous.

Думаю, вы говорите за себя... мисс Джексон.

Je pense que vous parlez pour vous-même... Mademoiselle Jackson.

Говорите за себя д-р Траск.

Parlez pour vous, Dr. Trask.

Говорите за себя.

Parlez pour vous-même.

Говорите за себя.

Faites-vous entendre.

Говорите за себя, сэр.

Parlez pour vous.

Нет, говорите за себя.

- C'est ça, parlez pour vous.

Полагаю потому, что твоя мать заставила тебя выдать себя за гея, чтобы организовать как вы говорите?

- Votre mère vous a forcé à vous faire passer pour un gay pour me piéger

Ладно, ладно. Я вижу, что вы выступаете от их имени, но говорите лишь за себя.

Je vous entends parler pour eux, mais, en fait, vous parlez seulement pour vous-même.

И вижу, что вы выступаете от их имени, но говорите лишь за себя.

Et je vous entends parlant pour eux, mais en réalité parlant pour vous-même.