Говорите потише перевод на французский

Тс! Тс! Ради Вельзевула, говорите потише.

Par Belzébuth, parlez plus bas.

Сэр, говорите потише, или я буду вынужден применить меры.

Monsieur, baissez d'un ton ou je vais devoir vous maîtriser.

Пожалуйста, говорите потише

Baissez d'un ton.

- Инстинкт заставит его игнорировать... - Говорите потише.

Son instinct lui dictera de fermer les yeux...

Говорите потише, пожалуйста.

Plus bas, SVP.

Говорите потише.

Excusez-moi, parlez moins fort, s'il vous plaît.

Если можно, говорите потише.

Je vous demanderais de baisser le ton.

Говорите потише.

Moins fort.

Говорите потише.

Baissez la voix.

Говорите потише.

Parlez moins fort.

- Говорите потише.

- Baissez d'un ton.

Сэр, пожалуйста, говорите потише.

Monsieur, s'il vous plaît baissez d'un ton.

Говорите потише.

Baissez le ton.

Одеяло на коляске означает "говорите потише".

Une couverture sur une poussette, ça veut dire qu'on doit chuchoter.

Боб, говорите потише.

Vous pouvez parler moins fort?

Говорите потише.

Etes vous obligé de dire ça aussi fort?

Потише говорите.

Baisse le ton.

- Говорите потише.

- Moins fort.