Давай сделаем это перевод на французский

Давай сделаем это по-другому.

Faisons de cette façon notre.

Давай сделаем это лицом к лицу.

Soyons face à face.

Да, давай сделаем это.

Je reçois, est-ce que je devrais couper le gazon?

Хорошо, да, давай сделаем это. А как это вообще делается?

C'est comme un faux col roulé, non?

Давай сделаем это.

On y va.

Давай сделаем это!

Allez.

Хорошо, детка. Хорошо. Давай сделаем это.

Ta cheville?

Ну, эт самое, тогда, давай.. давай сделаем это, да?

Bon, allons-y, d'accord?

Давай сделаем это прямо сейчас.

Faisons-le dès maintenant.

Давай сделаем это как в первую брачную ночь.

Faisons-le comme pendant notre nuit de noces.

- Кузен! Давай сделаем это!

( Il crie ) Cousin, allons-y!

Давай сделаем это.

Allez, on y va.

Давай сделаем это.

- Bon, d'accord.

Если это то, чего ты хочешь * всегда давайте женщинам * * что они хотя * Давай сделаем это!

Je me lâcherai complètement Si c'est ce que tu veux. D'accord.

Давай сделаем это.

Allons-y. T'es prêt?

Хорошо, давай сделаем это прямо сейчас.

Tout de suite.

Ок, давай сделаем это.

OK, viens, on va le faire.

Ладно, давай сделаем это.

Bon, allons-y.

- Так давай сделаем это.

Faisons-le alors.

- Ладно, съездим за продуктами... - Нет, давай сделаем это. - Я приготовлю тебе заебатый ужин.

On fera les courses et je cuisinerai pour toi!

Секс! Давай сделаем это.

Baisons un coup!

Давай сделаем это.

Faisons-le.

Давай сделаем это.

Allez, on le fait.

Давай сделаем это прямо сейчас.

Déshabille-toi.

Давайте сделаем это.

Faisons-le.

Да, давай сделаем это, мужик, давай сделаем.

- Faisons-le.

Давайте сделаем это. Даже не знаю, когда будет эта вечеринка.

Bien, non, en tant que conducteur attitré.

Давайте сделаем это!

- Là, on parle. - Oui.

Давай Сделаем это по-быстрому

Allez, ça sera très rapide.

- Ладно. - Ладненько. - Давай сделаем это.

D'accord.

Он предложил : "Давайте сделаем это."

"Allez, faisons-le."

Но это потому что прицел был сбит Давай сделаем вот что :

Non, j'ai tiré à côté... mais c'est parce que les carabines sont toujours truquées.

Отлично, тогда давай это сделаем.

Bon ben c'est réglé, on le fait!

Давайте сделаем это, что бы я мог поехать домой.

On y va, après on rentre.

Окей, давай сделаем это!

Allons-y!

Давайте сделаем это.

On y va.

Давайте сделаем это.

Allez, faisons-le.

Давай сделаем это, давай прокатимся.

C'est parti.

Давай просто сделаем это.

Donc faisons-le.

Давай скорее это сделаем.

Réglons cette histoire.

Давай это сделаем.

Vendu!

Так, давайте же это сделаем.

C'est parti!

Давайте сделаем это.

Très bien. Faisons-le.

Ладно, давай, сделаем это по-твоему.

Faisons cela.

Давайте сделаем это.

C'est parti.

Давай, сделаем это.

C'est parti, faisons-le.

Лейтенант? Давай сделаем это.

- Lieutenant?

Если уж решили сделать это... давайте сделаем это правильно.

Si nous devons le faire, faisons-le correctement.

Давай сделаем это сами.

Qu'ils aillent se faire foutre. Sauvons-nous nous-même.

Хорошо, давай сделаем это.

Très bien, allons-y.

Давайте сделаем это.

Allons-y.