Завтрак в постель перевод на французский

Завтрак в постель?

Le petit-déjeuner au pieu?

Мы закажем завтрак в постель.

On déjeunera au lit.

Они подают завтрак в постель. Это включено в цену.

Petit déjeuner au lit compris dans le prix.

праздные коктейли на террасе, завтрак в постель легкий сон, ничего не надо делать...

C'est parfois dur de suivre la voie qu'on s'est tracée Il faut garder une porte ouverte

Принц будет твоим зятем, а ты, графиня де Ланкре будешь носить им завтрак в постель.

Le prince deviendrait ton beau-frère, et tu leur servirais le petit déjeuner au lit.

Завтрак в постель.

Petit-déjeuner au lit.

Так, завтра утром... завтрак в постель, а затем я сразу же перебираюсь в твидовый костюм.

Demain, je prendrai mon petit-déjeuner au lit puis je m'habillerai pour la chasse

Незамужние девушки не имеет право на завтрак в постель. По крайней мере, в этом доме.

Jamais de petit-déjeuner au lit pour les célibataires

И... он принес мне завтрак в постель!

Et il m'apporte le petit déjeuner au lit.

Медовый месяц - это когда шампанское льется рекой, завтрак в постель и занятия любовью!

Les Lunes de Miel c'est sensé être champagne room service et sexe! On a pas fait l'amour!

А ты давно приносил Дине завтрак в постель?

Dina a-t-elle déjà pris le petit déjeuner au lit?

Завтрак в постель.

Je t'ai préparé le petit-déjeuner au lit.

Тогда притащи нам завтрак в постель.

Demain vous nous apportez le café au lit alors!

Только изумительным брюнеткам, которые приносят мне завтрак в постель.

Non. Seulement au femmes sublimes aux yeux marrons qui m'apportent mon petit déjeuner au lit.

А я принес бы тебе завтрак в постель, мой маленький щеночек.

Le lendemain je t'amènerais même le petit déjeuner au lit.

Я принес вам завтрак в постель.

Je t'ai apporté le p tit dej au lit!

Я бы лучше принес вам завтрак в постель.

Je préfère vous apporter le petit-déjeuner au lit.

Завтрак в постель для моей невесты.

Petit-déjeuner au lit pour ma belle future mariée.

И завтрак в постель.

Et le petit-déj au lit.

Это делается так : раскрошил в омлет и "дорогая, завтрак в постель!"

Pas moyen que j'en mette une en cloque.

Мои мальчики хотят сделать мне завтрак в постель на день матери.

Pour la fête des Mères, j'aurai le petit déj au lit.

Марк хотел подать Бобу завтрак в постель в честь этой даты, так что мы тщательно обсуждали с ним приготовление омлета.

Mark voulait faire le petit-déjeuner au lit à Bob pour leur anniversaire, je lui ai conseillé la frittata.

Ты приносишь мне завтрак в постель на День матери.

Tu m'apportes le petit-déj au lit pour la fête des mères.

Могу я сделать еще что-нибудь - дольку лимона, орешки, завтрак в постель?

Autre chose? Du citron, des cacahuètes, un déjeuner au lit?

я делаю завтрак в постель своему парню на день рождени €.

Je prépare le petit déjeuner au lit pour Austin.

Завтрак в постель.

Le petit dèj'au lit.

А я получу завтрак в постель на день Леонарда?

Petit-déj au lit le jour de Leonard?

Я неделю буду приносить тебе завтрак в постель.

Tu auras ton petit dèj au lit pendant une semaine.

Собираюсь её удивить - завтрак в постель.

Je vais la surprendre, petit-déjeuner dans le lit.

Я подумала, тебе должен понравится завтрак в постель.

J'ai pensé que tu aimerais déjeuner au lit.

Я должен делать завтрак в постель для ТЕБЯ.

Je devrais te faire le déjeuner au lit.

Завтрак в постель?

Petit déjeuner au lit?

Завтрак в постель.

Petit-déj'au lit.

Нужно приготовить завтрак в постель.

On devrait prendre le petit-déj au lit.

Завтрак в постель.

Buffet de petit-déjeuner.

Завтрак в постель.

Petit-déj'au lit, c'est parti.

Каждое утро после свадьбы приносит мне завтрак в постель.

Tous les matins, depuis notre mariage, il m'apporte mon petit dejeuner au lit.

Завтрак в постель для именинницы!

Petit déjeuné au lit pour la fille qui a son anniversaire!

Я тут пытался сделать тебе завтрак в постель.

Je voulais te faire un petit déjeuner au lit.

Я клянусь приносить тебе завтрак в постель каждое воскресенье.

Je jure de te préparer le petit-déjeuner chaque dimanche.

- Мы сделали тебе завтрак в постель.

- On t'a fait un petit-déjeuner au lit.

– Я не могу подать тебе завтрак в постель, если ты с нее встал.

Je ne peux pas te servir un petit déjeuner au lit si tu n'es pas au lit.

Готовлю завтрак в постель для Брук.

J'emmène le petit déjeuner au lit à Brooke.

Что мы имеем, хм.. О, завтрак в постель, массаж головы... мойка машины, стрижка газона, принести тебе трубку с тапочками.

On a, petit déj'au lit, un massage du crâne, laver la voiture, tondre la pelouse, t'apporter ta pipe et tes pantoufles.

Завтрак в постель.

Je vais te servir le petit-déjeuner au lit.

Я принесу вам завтрак в постель.

Je vous apporte le petit-déjeuner au lit.

- Хей. Опять пришла в Вольфрам и Харт – постель и завтрак?

De retour pour le bed-and-breakfast de Wolfram Hart?

он умер о я не знала представь, существуют вещи, которые ты не знаешь а теперь, извини я собираюсь отнести Серене завтрак в постель чтобы начать налаживать отношения с дочерью.

Il est mort. Je ne savais pas. Enfin quelque chose que tu ignores!

Ты взял Лоис на романтические выходные в какой-то пансион по типу завтрак плюс постель.

- Tu as emmener Lois pour une escapade romantique dans une sorte d'hotel-restaurant.

Ну, вообще-то, я сама сделаю завтрак и лягу в постель, но они принесут его мне. - Оу. - О, я знаю!

Enfin, je vais le faire et retourner au lit, mais ils vont l'apporter.

Пап, отправляйся назад в постель. Завтрак почти готов.

Retourne au lit, le petit-déjeuner arrive.