Займись им перевод на французский

Займись им.

Je te le laisse.

Займись им.

Occupe-toi de lui.

Займись им сразу с утра.

Le rapport est sur votre bureau. Faites au plus vite.

Посмотри вот Президент федерации, иди займись им и будь полюбезней.

Le président de la fédération. Occupe-toi de lui.

Иди и займись им.

Va le chercher.

- Он твой, займись им.

Salut, ça va?

- Давай, Деннис, займись им!

- Démolis-le! Crève-lui les yeux!

Займись им сам, а я пойду.

J'attends quelqu'un.

- Правда? Займись им.

- Brenda, occupe-toi de lui.

Займись им сам.

C'est ton tour.

Займись им.

Fais le taire, tu veux.

Займись им.

Médecin! Prends soin de lui.

Займись им.

Tue-le.

Займись им. Свяжи его, как следует, понял?

Ta gueule, tu te fous de moi, il faut l'attacher dans l'autre chambre

Тогда иди и займись им!

Alors au boulot.

Ты займись им, а я сяду на хвост Энди.

Bon, tu le surveilles lui. Je lâche pas Andy d'une semelle.

Ранд, лети туда и займись им.

Entrez dedans et finissez-en.

Займись им, Джеки.

Occupe-toi de lui, Jackie.

Ну так займись им.

- Ça pourra se faire ce soir.

Давай, займись им.

Oui, venez le chercher.

Займись им, но чтобы тихо.

Occupe-toi de lui, mais sois discret. Ne vous inquiétez pas.

Займись им.

Tu t'occupes de ça.

А займись им?

Propose-lui un contrat.

Просто займись им, пожалуйста.

Soigne le, s'il te plaît.

Займись им, а я найду Розали.

Occupe-toi de lui, je vais trouver Rosalee.

Займись им.

Amenez-le.

Сперва займись им. Понял.

Tu vas y aller en premier.

Это значит "Займись им" или "Сам разбирайся"?

Ça veut dire "On y va" ou "Va te faire foutre"?

Займись им. Но чтобы реализовать мой план, нужен был еще один человек.

Mais pour mettre en place un plan aussi intense, il nous fallait une personne de plus.

- Томми, займись им.

- Tommy, fais le marcher.

Фрэнк, займись им.

Frank, tu t'occupes de lui.

Доусон, Займись им.

Occupez-vous de lui.

Займись им.

Tu vas le chercher.

Займись им.

Occupe-toi de à § a.

Нерон... займись им.

Nero, arrête-le.

Займись им.

Occupe-toi de lui pour moi.

Уайли, займись им.

Wylie, commencez par ça.

Займись им.

Prends ton temps avec lui.

Займись им.

Tu gères ça.

Займись им, я сейчас.

- Occupe-toi de lui, je viens tout de suite.

Займись им.

- Salut.

Займись им.

Amuse-toi.

Им займись.

Tu peux garder tes conseils.

Займись теми, кому намного хуже, чем мне. Помоги им.

D'autres souffrent plus que moi.

У него на лице кровь, займись им. У кого-нибудь есть проблемы?

Aucune embrouille?

Блядь, займись-ка уже им вплотную.

Concentrez-vous sur votre travail!

- Я займусь им, займись остальными.

Je le rattrape. Emmenez les autres!

У меня помимо него другие дела есть. Ну так займись уже им вплотную!

- J'ai d'autres chats à fouetter.

Займись им.

Oui, il l'a été.

Займись им, если будет свободное время.

J'aimerais que tu la répares.

Забей на неё и займись, вместо этого, им. Ладно, пацан. Пойдем со мной.

laisse la tomber et occupes toi de lui plutôt ok gamin viens avec moi