Извин перевод на французский

он хотел сказать, что извин € тьс € за... дерьмо!

Il vous fait dire qu'il est désolé de... Merde!

ѕосле школы, ты у мен € еще не так извин € тьс € будешь.

Pas aussi désolé que tu le seras après l ´ école.

ѕотому что ты будешь извин € тьс €. "Ѕерни Ћаплант, извинение є4106."

l'excuse n ° 4106 de Bernie LaPlante.

я... я должен извин € тьс € перед Ѕаббером?

M'excuser auprès de Bubber?

ƒaли бaбe знaчoк, извин € юcь, тaк oнa ceб € чeлoвeкoм пoчyвcтвoвaлa?

Filez un badge à une meuf et c'est la folie des glandeurs.

Cлoвa "извин € юcь" нe cyщecтвyeт, тупoй ypoд.

"Grandeurs", crétin.

Ќу, € бежала извин € тьс € перед девственницей, перешла улицу не на тот свет и сбила разносчика еды.

Je voulais faire des excuses à une vierge, j'ai traversé au rouge, et j'ai renversé un livreur.

я извин € юсь, вы мешаете.

Excuse-moi. Je ne vous dérange pas?

я извин € юсь.

Je m'excuse.

ѕоcтcкриптyм. Mы иcкренне извин € емc € перед вcемилюбител € ми yтконоcов.

" P.S. Nous nous excusons auprès des défenseurs de l'ornithorynque... qui pourraient être offensés par les propos que nous avons tenus sur eux.

— лушай. я действительно извин € юсь.

Ecoute, je suis... je suis vraiment désolé.

ќ, € уверена, что так. я извин € юсь.

Oh, bien sûr que si. Veuillez m'excuser.

ќтказываетс € извин € тьс € я не знаю, что делать.

Elle ne veut pas s'excuser. Je ne sais pas quoi faire.

Извин...

Emma! Excus...

Ќе извин € йс €.

Ne t'excuse pas.

Ќе стоит извин € тьс € ћистер веллер.

Pas la peine de vous excuser.

Ќе извин € йс €.

Pas besoin de t'excuser.

¬ каком это мире нам бы вдруг вздумалось извин € тьс € перед вами?

Dans quel monde nous devrions nous excuser?

Ќе буду € извин € тьс €.

- Je vais pas m'excuser.

"ипа," я извин € юсь. "

Pas du genre : "Je suis désolée."

как и мы все... и за это... € извин € тьс € не буду

Et pour cela, je ne m'excuserai pas.

Ќе извин € йс €!

T'excuse pas.

ѕочему она так часто извин € етс €?

Oui, clonage. Pourquoi s'excuse-t-elle autant?

Ќе извин € йс €, мой друг.

Ne t'excuse pas, mon ami.

О, извинйте. Простите.

Excuse-moi.

"вот еще что. 11 марта" алвар извин € етс € за свое отсутствие в — ети.

Le 11 mars, il s'excuse de ne pas avoir posté.

ƒавай пока повременим извин € тьс €, ладно?

Voyons ce qui arrive avant de commencer à s'excuser.

я извин € юсь.

Ok, je suis désolée.

" ебе не нужно извин € тьс €.

Tu n'as pas besoin de le faire.

- ƒа ну, не за что тут извин € тьс €.

Pardon. Pas de quoi t'excuser.

я извин € юсь.

Je suis désolée.

Я извин...

Je suis dés...

Ћадно, извин € юсь, ещЄ раз. " за то, что испортила вам день.

Je suis encore désolée d'avoir gâché votre journée.

Я имею в виду, я так извиняться Я имею в виду, я-я так извин...

Je veux dire, yé souis tellement désolé. Je veux dire, je suis tellement déso... je suis-je suis...

Я понимаю, извин...

Désol...

Ч ѕослушайте, ƒжесс извин € етс € за сообщени € вашему мужу.

Vous avez une seconde? Ecoutez, Jess est désolée d'avoir envoyé des messages à votre mari.

Ч ј € извин € ю.

Je te pardonne. Non.

ќн ни за что не станет извин € тьс €.

Il ne s'excusera jamais.

Извин -

Je suis... Je suis désolé.

" вое невежество немного извин € ет теб €.

Ton ignorance t'excuse en partie.

- Не извинйся. Просто начни принимать лекарства.

prends tes médocs.

простите мен € не передо мной извин € йтесь у мен € просто анеми € извин € йтесь, перед тем умирающим

Bien sûr. Je suis navrée. Ne vous excusez pas auprès de moi.

€ тут извин € юсь. но € даже не знаю кто ты така € и откуда. тебе и слова не давали хоть мы и недавно с ним познакомились, теперь мы вместе. еще раз будем знакомы. € Ўарлин.

Pardon. Je ne sais pas qui vous êtes, ni pourquoi vous parlez. Je m'appelle Charlene.

Ќе извин € йс € перед этим мудаком.

Non, tu vas pas t'excuser pour ce connard?