Миллилитров перевод на французский

Принесите мне 1 000 миллилитров!

Apportez-moi 1 000 ml!

Кровь на гемокультуры, на газы... И поставьте капельницу с физраствором, 300 миллилитров.

Fais aussi deux hémocultures... et réhydratation avec 300cc de sérum physiologique.

Мой друг Альтовар надеялся купить немного биомиметического геля, и я подумал, что ты, может, знаешь, где он смог бы приобрести, скажем, несколько сотен миллилитров.

Mon ami Altovar cherche à se procurer un peu de gel biomimétique et je me demandais si vous sauriez lui dire où en trouver disons... quelques centaines de millilitres.

Я подсчитал, что если я выпью 500 миллилитров раствора формулы, смогу стабилизироваться и избавить себя от Шермана!

J'ai fait des calculs. 500 ml de potion me donneront assez de stabilité pour éliminer Sherman. En buvant tout d'un coup, vous vous tuerez.

150 миллилитров.

150 millilitres.

Берем мензурку 75-тью миллилитрами глицерина и доливаем до 130-ти миллилитров нагретую азотную кислоту... 98-ми процентной концентрации.

Tout le monde prend son récipient de 75 mL et vous y versez 13 mL... d'acide nitrique.

Вам только что дали 5 миллилитров.

Vous avez eu 5 ml.

Ваш другДикий Пеп говорит, что продал вам 15 миллилитров ДТС.

Votre ami, Dickie Pep, dit qu'il vous a vendu 15 millilitres de DTC jeudi dernier.

Ну, для начала можешь налить сорок миллилитров вон в ту мензурку.

Cours, sauve-toi! " Direct, le message. Tu peux commencer par verser 40 millimètres dans le verre gradué.

Мы поместили около 5 миллилитров воды в виде капель в каждую из 50 чашек Петри.

Pour un échantillon d'eau, nous avons versé environ 0,5 centimètre cube d'eau dans chacune des 50 boites de Pétri.

Десять миллилитров?

Dix milligrammes?

Боже мой, это 6000 миллилитров.

Putain, c'est pas loin de 6 kg.

Круглодонная колба на 5000 миллилитров.

Un ballon de cinq litres.

одна круглодонна € перегонна € колба объемом 5 000 миллилитров, одна колба ьельдал €, объемом 800 миллилитров, два покрывающих все лицо респиратора, несколько делительных воронок, штатив с термометром...

un ballon de cinq litres, un ballon Kjeldahl de 800 millilitres, deux masques à gaz, quelques entonnoirs à décantation, un étau avec un porte-thermomètre...

тебе нужно взять 60 миллилитров своей крови, помесить в центрифугу, и ввести по миллилитру каждому из зараженных.

J'ai besoin que tu extraies 60 mL de ton sang, Centrifuge le et injecte 1 mL de sérum à chaque personne infectée.

Сожалею, жидкости более ста миллилитров не допускаются.

Désolé. Récipients de plus de 9 cl interdits.

Колба Кьельдаля, большая вытяжка, 800 миллилитров, раритет.

Ballon de récupération Kjeldahl de 800 ml.

– аспыление 15 миллилитров данного химиката способно привести к гибели миллионов человек.

"Si seulement 15 ml est libéré dans l'air," "ce produit chimique pourrait tuer un million de personnes..."

Агент Фарнсворт, Наберите 25 миллилитров крови

Agent Farnsworth, prenez-lui 25 ml de sang.

Сорок миллилитров.

40 millilitres.

Что скажешь, будет здесь 40 миллилитров?

Tu penses que c'est à peu près 40 millimètres?

'очешь 200 миллилитров огненной жидкости?

Je peux t'offrir les 200 cc de ton choix?

Теперь добавляю десять миллилитров протеинового комплекса, чтобы активировать реакцию.

j'ajoute maintenant 10 millilitres d'une protéine complexe pour catalyser la réaction.

Затем налейте 300 миллилитров раствора "А"

Ensuite, je veux que vous versiez 300 millilitres de solution "A"

Все жидкости и гели должны быть в опечатанных бутылках не больше 100 миллилитров.

Tous les liquides et les gels doivent être dans des bouteilles scellées pas plus de 85 ml.

Она выпила приблизительно 88.75 миллилитров молока.

Elle a bu environ 88.75 ml de lait.

Физраствор. По 5 миллилитров капельно.

Monte les I.V. Mets-les à 5 ml.

Оливия, физраствор по 500 миллилитров в час.

Olivia commence la solution saline à 500ml par heure.

Увеличим диурез до 200, 3 ампулы бикарбоната на литр 5 % - ного раствора декстрозы по 100 миллилитров в час.

Obtenons ses urines jusqu'à 200, et 3 ampoules de bicarb... dans 1L à 100 millilitres par heure.

Будем давать по 20 миллилитров 4 раза в день :

25 millilitres, 4 fois par jour.

15 миллилитров эпинифрина набрано.

15 ccs d'adrénaline. vien en bas.

- Примерно 40 миллилитров?

Combien? - Environ 40 ml?

70 миллилитров в день.

70 ml par jour.

Здесь 120 миллилитров моей крови.

Tiens, voilà un peu de mon sang.

Мы будем вводить по 20 миллилитров каждого, пока не заполним амнион достаточным количеством жидкости.

On alternera avec 20 cc de chacun jusqu'à ce qu'on remplisse Et à propos des déchirures?

Я также хочу 35 миллилитров кортикостероидов каждые 4 часа против сепсиса.

Je veux aussi 35ml of cortico-stéroides à renouveller toutes les 4 heures en cas d'infection.

80 миллилитров фуросемида.

Prend 80mg de furosémide

- 50 миллилитров.

Ça fait 50 millilitres.

Но если делать это под наблюдением, можно увеличить максимальный Vo2 на 5 миллилитров на кг в минуту.

Mais son utilisation maîtrisée pourrait augmenter le V02 max de 5 millilitres par kilogramme, par minute.

Ему вводят 40 миллилитров на килограм внутривенно, стерильно.

Il a eu 40cc par kilo bolus a travers une perfusion stérile.

Вколи ему цефтриаксон и поставь 300 миллилитров физраствора.

Mettez 1 g de Ceftriaxone et un bolus de 300 cc de sérum physiologique.

Знаете ли вы, сэр, что 1.9 миллилитров, т.е. четверть крови, взятой у г-на Симпсона пропала.

Êtes-vous conscient, monsieur, que 1,9 mis ou un quart du sang prélevé sur M. Simpson manque?

Пять миллилитров, как успокоительное.

Cinq millilitres comme sédatif.

Затем 30 миллилитров дигидроморфина.

Puis, 30 millilitres de dihydromorphinone.

Ввели 500 миллилитров физраствора, но давление всё равно низкое.

500 millilitres de sérum passés mais sa tension reste merdique.

Десять миллилитров сработали.

Dix milligrammes ont suffi.

50 миллилитров диазепама.

50 mL de diazépam.