Не говорите глупостей перевод на французский

- Не говорите глупостей!

Ne dites pas de bêtises.

- Пусть он стоит спокойно! Не говорите глупостей.

Qu'il se tienne tranquille.

- Что? Не говорите глупостей!

Pas de blagues à deux sous, s'il vous plaît!

Не говорите глупостей.

Ne soyez pas si bête.

Пьер, не говорите глупостей.

Le coupable...

Не говорите глупостей.

Ne mentez pas.

Не говорите глупостей!

Ne sois pas bête.

- Не говорите глупостей Не командуй

Lucas, il faut m'aider.

Не говорите глупостей!

Ne soyez pas si ridicule!

Не говорите глупостей.

Fais ce que je dis!

Не говорите глупостей.

Ne soyez pas bête.

- Не говорите глупостей.

- Dîtes pas de bêtises.

- Не говорите глупостей.

Elle a raison.

Не говорите глупостей.

Ne dis pas de bêtises!

Не говорите глупостей!

Ne dites pas de bêtises.

Не говорите глупостей.

Ne soyez pas ridicule.

Очень красивое. Не говорите глупостей!

N'exagère pas!

- Не говорите глупостей, милорд.

Ne parle pas de telles choses, mon seigneur!

Не говорите глупостей. Чепуха.

Ne soyez pas ridicule.

- Не говорите глупостей.

- Ne soyez pas ridicule.

Не говорите глупостей!

C'est ridicule!

- Не говорите глупостей.

- Oh, ne soyez pas stupide.

Да ладно, не говорите глупостей!

Oh, je vous en prie. ( gloussements )

- Не говорите глупостей!

- Allons donc.

- Не говорите глупостей!

- Ne sois pas ridicule!

Пожалуйста, не говорите глупостей.

Ne dîtes pas de bêtises.

- Конечно, могу, не говорите глупостей.

- Evidemment, ne soyez pas stupide.

Не говорите глупостей!

Ne sois pas ridicule.

Не говорите глупостей.

C'est absurde. S'il vous plaît!

Не говорите глупостей.

Ne soyez pas idiot.

Нет, не говорите глупостей.

Non, non, ne soyez pas stupide.

- Не говорите глупостей.

Un whisky?

Не говорите глупостей.

On est ridicules.

Не говорите глупостей.

Mon mari ne plaisante pas!

Не говорите глупостей.

Ne dites pas de sottises.

- Не говорите глупостей..

C'est mesquin.