Ничего не трогай перевод на французский

Ничего не трогайте. - К счастью, Вольф был на месте.

Ne touchez à rien, Flywheel est sur la scène du crime!

Ничего не трогайте в гостиной.

Ne prenez rien au salon.

- Мы пошлем кого-нибудь, мр. Чарльз. Ничего не трогайте.

S'il vous plaît, ne touchez à rien.

- Ничего не трогайте.

- Qu'on ne touche à rien.

Ничего не трогай.

Ne touche à rien.

Ничего не трогай, ни с кем не говори, пока я не приеду.

Ne touche à rien et ne parle à personne!

- Пару минут. Ничего не трогайте, сэр. Вам ясно?

Surtout, ne touchez à rien!

Снижайся и ничего не трогай, пока не спустимся до 15 000.

- Maintenant, commencez à planer. Ne touchez rien avant qu'on soit descendus à 15000.

Розочка, ничего не трогай!

- Rose! - Ne touche à rien!

И ничего не трогайте!

Et, surtout, ne touche a rien.

Но ничего не трогай.

Ne touche a rien.

Только ничего не трогайте!

Mais ne touchez à rien!

Ничего не трогай там, Кармен!

N'y touche pas.

Ничего не трогайте, но, думаю, вам будет интересно.

Vous allez trouver ça intéressant.

- Ничего не трогайте. - Не трогайте.

- Ne touchez à rien.

"Нет, оставь. Ничего не трогай." "Ты действительно думаешь, что твоя хозяйка покончила с собой?"

Tu crois vraiment... qu'elle s'est suicidee, ta patronne? "

Ты здесь ничего не трогай.

Et tu ne touches à rien.

Следуй за мной, ничего не трогай!

Suivez-moi, mais ne touchez à rien!

Шагай след в след и ничего не трогай.

Marche où je marche. Ne touche à rien.

Ч Ќе трогай руль, ничего не трогай!

Ne touchez pas à ça!

Стой здесь, ничего не трогай, поднимешься на 3ий этаж если позову.

Toi tu restes ici, tu touches à rien et tu montes au 3éme que si je t'appelle.

- Нет, нет, ничего не трогай!

- Non, non, tu ne touches à rien!

Ничего не трогай!

Ne touche à rien!

Ничего не трогай!

Tu ne touches à rien!

Ничего не трогай.

Ne touche à rien!

Сиди здесь, ничего не трогай.

Assieds-toi ici. Ne touche à rien.

Tолько не высовывай руки и ничего не трогай.

Mais où est cet abruti de Stuart. Sors pas tes mains, Julie.

Пожалуйста, ничего не трогайте.

Ne touchez à rien, s'il vous plaît.

Сядь подальше от входа и ничего не трогай.

Reste derrière et ne louche rien.

Ничего не трогайте!

Ne touchez à rien!

- Пожалуйста ничего не трогайте.

- S'il te plaît, ne dérange rien.

Ничего не трогай. Надо найти эту лампу.

Ne touche à rien.

У! Господа! Ничего не трогайте.

Messieurs, ne touchez pas!

Ничего не трогай.

Ne touchez ä rien.

- Я сказала : "Ничего не трогай".

- J'ai dit : ne touchez ä rien.

- Здравствуй, сынок. Ничего не трогай. Фейзолла и я пришли тут убраться.

On va venir t'aider à trouver tes affaires.

Никогда больше ничего не трогай. Никогда.

Ne touche plus jamais à rien.

Не трогайте ничего.

N'y touchez pas.

Не трогай ничего, чтобы скрыть улики.

- Ne touchez à rien.

Не трогайте посуду, там ничего нет

Ne fouinez pas. Il n'y a rien pour vous.

Не трогайте меня. Ничего я Вам не сделал!

- N'approchez pas!

Забыл предупредить, ничего там не трогай!

J'ai oublié de vous dire : ne touchez a rien.

Не трогайте ничего!

Touchez a rien!

Ничего там не трогай.

Ne touche à vien là-bas.

- Ничего не трогай. - Хорошо.

Tout ça en tuant d'innocents animaux...

Ребятишки! Не трогайте ничего!

La marmaille, vous touchez à rien!

Не трогай ничего, а то он увидит, что мы сюда заходили.

Touche à rien. Il va voir qu'on est entrés dans sa chambre.

Но ничего там не трогай.

Mais n'y touche rien!

Жако, ничего здесь не трогай.

Pose ça tout de suite. Jacquot, ne touche pas à tout.

Не трогай ничего, кроме лампы.

Mais ne touche qu'à la lampe!

Нет, ничего не трогайте. Не трогайте ничего.

Pas touche!