Очень хороший вопрос перевод на французский

Это очень хороший вопрос, сэр.

Excellent!

Да, как же Дэвид? Это очень хороший вопрос.

- Voilà la question...

Это очень хороший вопрос, дитя моё. В самом деле очень хороший вопрос.

C'est une très bonne question, mon enfant, une très bonne question.

Очень хороший вопрос.

Très bonne question.

- Очень хороший вопрос. - Они гуманоиды.

- Selon nos relevés, ils sont humains.

Да, очень хороший вопрос, м-р Спок.

Oui, très bonne question, M. Spock.

Это очень хороший вопрос.

Très bonne question.

- Это очень хороший вопрос.

- Bonne question.

Очень хороший вопрос, Томас.

C'est une très bonne question, Thomas.

Это очень хороший вопрос.

C'est une très bonne question.

- Хороший вопрос. Очень хороший вопрос.

C'est une très bonne question.

Это очень хороший вопрос.

C'est une bonne question.

Это очень хороший вопрос.

Votre question est parfaite.

Это очень хороший вопрос.

Hé bien, c'est une très bonne question.

Туше. Это очень хороший вопрос.

Touché, excellente question.

- Очень хороший вопрос.

- Très bonne question.

Эт очень хороший вопрос.

C'est une excellente question.

Очень хороший вопрос.

C'est une très bonne question.

Я не знаю. Это очень хороший вопрос.

C'est une très bonne question.

Это очень хороший вопрос.

C'est une excellente question.

Очень хороший вопрос.

- Bonne question.

Очень хороший вопрос

Très bonne question.

Это очень хороший вопрос, Уолтер.

C'est une très bonne question, Walter.

Фи, это очень хороший вопрос.

Très bonne question, Fi.

Очень хороший вопрос.

- Je le sais.

На самом деле, Сэм, это очень хороший вопрос так как множество бегунов - я разговаривал с ответственными за забег практически у трети из 38 тысяч бегунов в кроссовках встроенный чип который помогает родственникам и друзьям наблюдать за их передвижением

Eh bien, c'est une très bonne question... J'ai parlé avec les organisateurs qui disent qu'un tiers des coureurs ont une puce dans leurs chaussures pour permettre à leurs proches de suivre leur avancée le long du parcours.

Очень хороший вопрос, шеф.

C'est... Une très bonne question, chef.

Это очень хороший вопрос, Роберта.

Très bonne question, Roberta.

Очень хороший вопрос, Эйприл.

- Très bonne question.

Это очень хороший вопрос.

- C'est une très bonne question.

Очень хороший вопрос.

C'est effectivement une bonne question.

Это очень хороший вопрос, Шаши и мы к нему ещё вернёмся когда у нас будет урок о различных формах существительных.

C'est une très bonne question, Shashi. On verra ça plus tard. Ce cours porte sur les liaisons.

Это очень хороший вопрос, который тебе следует изучить, Челси.

C'est une très bonne question, que je vous renvoie, Chelsea

Она задала очень хороший вопрос.

Elle m'a posé une...

- Очень хороший вопрос.

- J'avoue, bonne question. - Ah oui, alors?

Ох, это очень хороший вопрос.

C'est une très bonne question...

А вот это очень хороший вопрос. Но, джентельмены, владеть Ястребами и не контролировать их домашний стадион... Нас это не интересует.

C'est une très bonne question, mais, messieurs, posséder les Hawks et ne pas pouvoir contrôler où ils jouent leurs matchs ne nous intéresse pas.

Это очень хороший вопрос, учитывая, что в прокате лимузинов сказали, что Смит пользовался их услугами впервые.

C'est une bonne question, sachant que la société de limousines dit que Smith est un nouveau client.

Это очень хороший вопрос.

Ça, c'est une très bonne question.

- Значит у нас на пол-миллиона геев 315 случаев. - Это очень хороший вопрос.

- C'est une excellente question.

Ну, это... это очень хороший вопрос, Джули.

C'est... c'est une très bonne question.

Ну, ну, ну, ну, очень хороший вопрос.

Très bonne question.

Очень хороший вопрос.

C'est une sacrée bonne question.

Очень хороший друг как-то сказал мне ( она отличный магазинный детектив ) быть магазинным детективом всё равно, что присутствовать на бракосочетании когда задают вопрос, "Есть ли причина, по которой свадьба не может состояться?"

Un très bon ami me dit un jours Elle est un très bon vigile Elle disait, être un bon vigile c'est comme rester debout à un mariage Quand ils demandent : "Y a t-il une raison pourqu'ils ne se mari pas?"

Ты умеешь зарабатывать деньги. Вопрос лишь в том где интереснее. Ты очень хороший адвокат.

Tu feras du fric partout.

Мы с Ронни очень похожи, и всегда такими были. Хороший вопрос.

Bonne question.

Хороший вопрос. Очень умный.

Bonne question... très malin...

Хороший вопрос, и он заслуживает очень хорошего ответа.

C'est une très bonne question. Et... Et ça mérite une très bonne réponse

Это очень... хороший вопрос...

C'est vraiment...

Это хороший вопрос и поверьте мне, это очень, очень безопасно.

C'est une très bonne question et croyez-moi, c'est vraiment sûr.

Это очень хороший вопрос.

- Très bonne question.