Правильный ответ перевод на французский

Это правильный ответ.

Le résultat est bon.

Если ты говоришь "да", значит правильный ответ - нет.

Si tu m'avais dit qu'il dirait oui, la réponse serait non.

Правильный ответ - Мавры.

Il fallait répondre les Maupes.

Увы, не могу. Номер 555. Добавь к нему правильный ответ.

Le "555" suivi de la réponse.

- Но вы на 1 О секунд опоздали. - Нет, правильный ответ 1!

La réponse est 1!

Правильный ответ - и ты еще ближе к будке с бабками!

Chaque bonne réponse vous rapproche de la cabine à billets.

Ретровирус! Это правильный ответ!

- Rétrovirus, bonne réponse.

- Правильный ответ - "да".

- La bonne réponse est "oui."

Или кто-нибудь даст мне правильный ответ, или я дам вам двойное домашнее задание и устрою завтра контрольную!

Je veux la réponse, sans quoi je rajoute des devoirs, avec en prime un contrôle pour demain!

Правильный ответ - "Мавпы".

La bonne réponse est Maupes.

Мужчины, которым за 40 похожи на кроссворд в конце газеты : целый день ломаешь голову... чтобы их разгадать, но так и не уверена, что нашла правильный ответ.

Les hommes de la quarantaine sont comme les mots croisés du Times du dimanche... difficiles, compliqués... et vous n'êtes jamais sûr d'avoir la bonne réponse.

Правильный ответ.

Elle avait raison.

Это правильный ответ!

C'est tout à fait juste!

Найди правильный ответ, Хитоми.

Répond vite, Hitomi

Кстати, правильный ответ :

Au fait, la réponse est :

- И снова правильный ответ. Меня зовут Элиот.

Bien dit, je m'appelle Elliot.

Тот, кто первым выкрикнет правильный ответ, побеждает. Готовы? Итак, если вы готовы...

Le premier qui donne la bonne réponse a gagné.

Твоей ошибкой было то, что ты нашёл ответ. Нельзя найти правильный ответ на неправильно заданный вопрос.

Le problème n'est pas que tu n'as pas trouvé la réponse, mais que tu n'arrêtais pas de te poser une mauvaise question.

И это правильный ответ...

Et la réponse est...

Правильный ответ : "Крошка, это ты."

Nous recherchions "Baby, it s you".

Правильный ответ :

La bonne réponse :

Правильный ответ Lucky Star.

La réponse est Lucky Star.

- Правильный ответ...

Holiday?

Наверное, правильный ответ на Ваш вопрос... любовь "

J'imagine que la vraie réponse à votre question est... eh bien, à vrai dire, c'est l'amour.

Невероятно. 11 - правильный ответ.

Onze! Incroyable! C'est exact!

Что, как я догадался, и есть правильный ответ. Потому что я буду лучше знать, когда ты скажешь мне, о чем ты говоришь.

Ce que je suppose est la bonne réponse bien sur, je le saurai mieux quand vous m'aurez dit de quoi vous parlez

Любовь это всегда правильный ответ.

"L'amour" est toujours la bonne réponse.

Правильный ответ, мистер Беттл.

Bonne réponse, M. Battle.

- Да. И правильный ответ...

Voyons, ce serait pas...

Правильный ответ - три.

La réponse est trois.

Три - правильный ответ. [Примечание, в английском парламенте две палаты - палата лордов и палата представителей. Шутка в том, что ни Майкл, ни диктор не знают правильного ответа.]

La bonne réponse est trois.

Нет, правильный ответ - Шеффилд.

Non, Sheffield.

Нет, правильный ответ - Коллинз.

- Non, Collins.

- Нет, правильный ответ - на Люцифере.

- Non, Lucifer.

Нет, правильный ответ - пааб.

- Non, un paab.

Правильный ответ - шляпками.

- Non, les chapeaux.

Нет, правильный ответ - Сан Чен.

Non, San Chen.

Нет, правильный ответ - в Пола Вентура.

Non, Pola Ventura.

- Ох! Но разве есть правильный или неправильный ответ?

Ce n'est pas comme s'il y avait une réponse juste ou fausse à cette question.

Вы никогда не сможете найти правильный, абсолютный и окончательный ответ.

Vous ne trouverez jamais de réponse définitive, correcte et absolue.

Глубокомысленный проводил вычисления, пока не объявил, что ответ — это "42", и что другой еще больший компьютер должен быть построен, чтобы вывести правильный Вопрос.

Compute-Un calcula pour et finalement annonça que la réponse était en fait quarante-deux. Un superordinateur, plus puissant encore, devait être construit pour découvrir quelle était en réalité la véritable question.

Я задам тебе охуенный вопрос а ты дашь мне правильный, блядь, ответ.

♪ ai une question, bordel, et tu vas répondre.

Правильный ответ!

Bonne idée.

Решить задачу - получить ответ. Ответ либо правильный, либо нет.

On résout un problème dont la solution est soit bonne, soit fausse.

Правильный ответ на ваш вопрос.

- Quoi?

Правильный ответ

La bonne réponse est :

А если ответ правильный?

Et quand la réponse est bonne?

Этот ответ... правильный!

C'est... exact!

- Эй, первый правильный ответ.

- Vous en avez trouvé une!

Надеюсь, ответ правильный.

Réponds bien.

За правильный и дерзкий ответ тренеру вы выигрываете специальный приз в 500 отжиманий!

Pour avoir manqué de respect, vous remportez le super bonus de 500 pompes!