Проводи меня перевод на французский

- Быстро проводи меня.



Дурачок. Проводи меня на вокзал.

Accompagne-moi à la gare.

- Проводи меня до двери!

- Tu m'accompagnes pas à Ia porte?

Да, проводи меня к графу.

Merci de me conduire vers lui, mon vieux!

Будь ласкова и проводи меня к Одри Хорн, хорошо?

Vous voulez bien me conduire à Audrey Horne?

Фестер, проводи меня.

Fester, raccompagne-moi.

Идемте, проводи меня к ней, Джейн. Хотя, должна признаться мне ее нечем порадовать.

venez, amenez-moi à elle, Jane, le ciel sait que je ne me réjouis pas pour elle de ce boulversement.

Уберите. - Проводи меня, Карл.

- Jetez-moi dehors, Carl.

- Хорошо. А теперь проводи меня домой.

- Bien, aller, ramènes-moi à pied à la maison.

- Проводи меня до саней.

- Venez avec moi au traîneau.

- Проводи меня до машины.

- Viens à ma voiture.

Проводи меня в класс. Нам нужно договорить.

Il y a un moment qu'on ne s'est pas parlé.

Люкас, проводи меня внутрь, пожалуйста.

Lucas, tu veux bien me raccompagner à l'intérieur?

Я опаздываю, проводи меня.

Et je suis en retard, accompagne-moi à la porte.

Проводи меня домой и мы в расчете.

Tu me raccompagnes et on est quittes.

Мэтт, проводи меня домой, пожалуйста.

Matt, tu me ramènes, s'il te plaît?

Проводи меня домой. Уверен?

- Tu peux me ramener chez moi?

Ладно, проводи меня.

Très bien, venez avec moi.

А теперь, пожалуйста, проводи меня в туалет.

Pourrais-tu m'accompagner aux toilettes?

Проводи меня до двери, красавица.

Raccompagne-moi, aimobilière.

Да ничего, проводи меня вниз.

Non, descends avec moi.

Проводи меня немного и поделись своей мудростью.

Accompagnez-moi, partagez votre sagesse.

Проводи меня.

Raccompagne-moi.

Проводи меня.

Accompagne-moi.

Проводи меня домой.

Ramène-moi à la maison.

Проводи меня на следующее занятие.

Accompagne-moi jusqu'à ma salle.

Кэрен, проводи меня.

Karen accompagne moi dehors.

Проводи меня домой.

Ramène-moi chez moi.

Проводи меня к Генри, Джаспер.

Amènez moi à Henry, Jasper.

Проводи меня.

Il faut que tu viennes.

Проводи меня.

Viens avec moi.

Проводи меня домой.

Raccompagne-moi.

Проводи меня к машине, прошу.

Allez! Monte dans la voiture!

Рамон, проводи меня к скоростной пушке.

Ramon, si vous pouviez m'accompagner au canon à vélocité.

Проводи меня к мальчику.

Livre-moi le petit.

- Хуанита, проводи меня в детскую.

Emmenez-moi à la chambre d'enfant, s'il vous plaît.

Проводи меня.

Montre moi.

Винни, проводи меня домой, пожалуйста!

Tu me raccompagnes chez moi?

Проводи меня до машины.

Raccompagne-moi.

- Проводи меня сам.

Je suis un flic.

Теперь брось его, а меня проводи отсюда.

Largue-le et emmène-moi loin d'ici.

Проводи меня до двери.

Tu m'accompagnes à la porte?

Проводи меня до двери?

Accompagnez-moi jusqu'à l'entrée?

Не проводи без меня допрос.

Et pas d'interrogatoires sans moi.