Разрешите идти перевод на французский

- Разрешите идти?

- Puis-je aller?

Капитан, разрешите идти. Сейчас я больше нужен на мостике.

Veuillez m'excuser, je serai plus utile sur la passerelle.

- Разрешите идти, сэр!

- je désire prendre congé.

- Разрешите идти, сэр?

- Permission de sortir, monsieur?

Разрешите идти, сержант.

Je comprends. Permission de me retirer.

Разрешите идти, Ваше Величество.

Puis je disposer, Votre Excellence.

Разрешите идти.

Autorisation de se retirer.

Что ж, разрешите идти.

Dans ce cas je pars.

Разрешите идти?

Je peux partir maintenant?

Разрешите идти, сэр.

Permission de me retirer, monsieur.

Командир, разрешите идти.

Je demande l'autorisation de partir.

Генерал, господа, разрешите идти.

Mon général, messieurs, je me retire.

Разрешите идти?

Ai-je la permission de partir?