С кем ты говорил перевод на французский

Помнишь того, с кем ты говорил в отеле, по дороге из лагеря?

Et le type qui t'a parlé à l'hôtel?

– С кем ты говорил?

- Qui te l'a dit?

С кем ты говорил? - Да о чём ты?

- De quoi tu parles?

С кем ты говорил по телефону?

- A qui tu parlais?

С кем ты говорил?

À qui as-tu parlé?

С кем ты говорил?

A qui t'as dit ça?

Расскажите мне снова о Марисино вечеринке С кем ты говорил?

Parle-moi à nouveau de la fête de Marissa. Avec qui as-tu parlé?

Эрик, с кем ты говорил?

Eric, tu parlais à qui?

С кем ты говорил?

C'était qui?

Похоже, Мигель Домингез отдыхает в своей камере, где он сидит последние 15 лет. С кем ты говорил?

On dirait que Miguel Dominguez se repose confortablement dans sa cellule depuis ces 15 dernières années.

С кем ты говорил?

A qui tu as parlé?

С кем ты говорил?

À qui as-tu parlé là-bas?

С кем ты говорил? Черный мужик, белые волосы?

Un grand Noir aux cheveux blancs?

А с кем ты говорил вчера ночью?

Tu parlais à qui, cette nuit?

С кем ты говорил?

Tu as eu qui?

- С кем ты говорил?

Auquel avez-vous parlé?

С кем ты говорил?

À qui parliez-vous?

С кем ты говорил?

- A qui tu parlais?

С кем ты говорил?

À qui tu parlais?

Ты говорил об Эде с кем-нибудь?

Vous n'avez parlé à personne?

- Ты говорил с кем-нибудь?

- T'as parlé à quelqu'un?

Ты сам говорил, что только ты был рядом с ней. - Едва ли она с кем-нибудь еще общалась.

Tu m'as dit qu'elle était avec vous tout le temps de et à peine parlé à quelqu'un d'autre.

¬ любилс € бы ты в того с кем даже ниразу не говорил.

Vous êtes déjà tombé amoureux de quelqu'un sans lui avoir parlé?

Ты с кем-нибудь говорил?

T'as parlé à quelqu'un?

- Ты говорил с кем-нибудь о смерти твоей жены?

T'as parlé à quelqu'un à la mort de ta femme? Oui, à plein de gens.

Ты с кем-нибудь говорил?

Pas encore.

Ты говорил, что собираешься снова с кем-то встречаться.

Tu disais que tu allais commencer à sortir.

- С кем ты говорил?

À qui vous parliez?

- А с кем это ты говорил у бара?

À qui tu parlais, au bar?

Роттенфюрер Хазель... Я спрашиваю, ты с кем говорил?

- Il était par terre...

Я имею в виду, ты почти ни с кем не говорил.

tu as à peine parlé aux autres.

Филип, ты с кем говорил со мной или с Джен?

Philip, à qui tu parlais? À moi ou à Jen?

Ты говорил, что рынок высокого искусства мертв, так вот я подумала, что будет неплохо встретиться с кем-то из известных коллекционеров.

Tu as dit que le marché de l'art de seconde gamme était mort, j'ai donc décidé de te présenter quelques collectioneurs.

Ты ни с кем не говорил, и ты мажишь памаду на свои глаза.

T'as parlé à personne et tu mets du rouge à lèvres sur tes paupières.

Когда ты последний раз говорил с кем-то, кто не пытался стать королевой школы или не занимался спортом?

À quand remonte la dernière fois où tu as parlé à quelqu'un qui ne concourait pas pour être la Reine ou qui ne fait pas de sport?

Слушай, знаешь - я в курсе, что ты хочешь дорваться до того парня, но он ни с кем еще не говорил.

Écoute, je sais que tu meurs d'envie de le voir, mais il ne parle à personne.

- ты с кем говорил?

- C'était qui?

И с кем это ты говорил?

- À qui parlais-tu?

И с кем ты говорил?

- Tu parles à qui?

Она сказала, ты с кем-то говорил по телефону

Elle a dit que tu parlais à quelqu'un.

Ты, эм, говорил с кем-нибудь из старой банды?

Tu les vois toujours, les anciens?

С кем это ты говорил?

À qui tu parles?

Ты знаешь с кем говорил?

Vous savez à qui vous parliez? Lloyd Simcoe.

Прости, ты сейчас с кем-то говорил?

- Désolée, tu as dit quelque chose?

Ты говорил еще с кем-нибудь об этом?

Tu en a parlé à quelqu'un d'autre?

Это правда. Ты ни с кем не говорил и пописал на свое место.

Il était si stressé qu'il a fait pipi dans la classe.

С кем ты только что говорил?

- À qui parlais-tu?

Ты говорил с кем-нибудь, ходил на терапию?

Tu as suivi une thérapie?

И ты... ни с кем не говорил?

Et tu n'as... parlé à personne?

Ты с кем-нибудь говорил?

Vous en avez parlé à quelqu'un?

Ты говорил с кем-нибудь о нём?

Personne d'autre?