С кем я разговариваю перевод на французский

Я никого не узнаю. Я не знаю, с кем я разговариваю,

Je parle à personne pendant des jours

Я знаю, с кем я разговариваю, Марк... с засранцем.

Je sais à qui je parle, Mark. A un imbécile.

- Я хочу знать, с кем я разговариваю.

- À qui ai-je l'honneur?

С кем я разговариваю?

Qui est à l'appareil?

С кем я разговариваю?

Qui êtes-vous?

- Здравствуйте. С кем я разговариваю?

Qui est à l'appareil?

Извини. Совсем забыла, с кем я разговариваю.

J'ai oublié que je m'adressais à toi.

Я даже не уверен, с кем я разговариваю.

- Je ne sais même pas à qui je parle.

С кем я разговариваю?

À qui je parle?

Я иногда даже не могу понять, с кем я разговариваю.

La moitié du temps, j'ignore à qui je parle.

Это лейтенант Маузер. Полиция Лос-Анджелеса. С кем я разговариваю?

Ici le lieutenant Mauser, police de L.A., qui est à l'appareil?

* Я хочу знать, с кем я разговариваю! * Поначалу, она показалась хорошей, красивой, умной,

Au premier abord, elle avait tout pour plaire, largement trop bien pour toi.

с кем я разговариваю?

À qui ai-je l'honneur?

Да. С кем я разговариваю?

Oui, qui est-ce?

Да, с кем я разговариваю?

Oui, qui est-ce?

Как они могут контролировать, с кем я разговариваю?

Je ne comprends pas. Ils contrôlent à qui je parle?

Горячая линия полиции Лос-Анджелеса, с кем я разговариваю?

{ \ pos ( 240,240 ) } Ligne d'info du LAPD. À qui ai-je l'honneur?

А с кем я разговариваю?

Un ami. Vous êtes?

Ой! Только что вспомнила с кем я разговариваю Извини, папа.

Je viens de réaliser à qui je parle, désolée papa.

С кем я разговариваю?

- Juge Glendon. À qui je m'adresse?

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Je me parle de lui toute la journée. Même quand je parle à quelqu'un d'autre, même maintenant, je me parle de lui.

Я вообще ни с кем не разговариваю теперь.

Je ne voulais pas te donner l'impression de te juger..

Я даже не знаю, с кем я сейчас разговариваю.

Je ne sais même plus à qui je parle.

У меня звонок. Я кое с кем разговариваю.

Écoute, je suis au téléphone.

Ты теперь такой крутой, что я уже не знаю, с кем разговариваю.

T'as vraiment la tête qui enfle. Je ne sais plus à qui je parle.

Я ни с кем не разговариваю.

A personne.

Я даже не знаю, с кем разговариваю!

Je ne sais même pas à qui j'ai affaire.

Ты первая, с кем я об этом разговариваю.

Tu es la première personne à qui je peux parler ainsi.

Зависит от того с кем разговариваю я.

Ça dépend. Qui est à l'appareil?

Ты знаешь, с кем я разговариваю?

- T'es génial.

Эй, я с кем разговариваю!

Tu m'écoutes, p tite tête?

я с кем разговариваю?

Hé, je te parle.

Я ни с кем не разговариваю, Кларк, просто думаю вслух, вот и всё.

À personne, Clark. Je pense tout haut, c'est tout.

Там была эта женщина на пляже в Косумеле... и, как правило, я не разговариваю с кем-либо, у кого такая плохая кожа, но она продавала... симпатичные заколки для волос, вот.

J'ai croisé une femme à Cozumel. Elle avait une peau épouvantable, mais elle vendait d'adorables barrettes. Tiens.

Я с парнями не разговариваю... И вообще ни с кем не общаюсь.

Je ne parle pas aux gars ni à personne non plus.

Но с кем, позвольте спросить, я разговариваю?

A qui ai-je l'honneur?

И с кем, черт возьми, я разговариваю?

- A qui suis-je en train de parler?

Я почти ни с кем не разговариваю... лучше ты выбери тему для разговора.

Je sais pas, je n'ai jamais beaucoup discuté... Alors je te laisse choisir.

Я ни с кем не разговариваю.

Je parle à personne.

Жанна, я с кем разговариваю?

Janna, je te parle!

А телефона я не сказала, потому что не знала с кем разговариваю.

Pas par téléphone, en effet. Je ne savais pas à qui je parlais.

Я не понимал, с кем разговариваю.

Je ne la reconnaissais plus.

Эй, Куагмаир, угадай с кем я сейчас разговариваю?

Quagmire, devine à qui je suis en train de parler.

С кем я сейчас разговариваю?

À quelle célébrité je m'adresse, à présent?

Если я с кем-то разговариваю, и они говорят о своих друзьях с раком я делаю так : "О. О. О."

Si je parle à quelqu'un qui me dit que son ami a un cancer, je joue l'affecté.

Я с кем разговариваю?

! Excusez-moi?

Я забыл с кем разговариваю.

J'oublie à qui je parle.

И с кем же ты сейчас общаешься? Сейчас я разговариваю... в которую втрескался как идиот.

Et quels sont ces critères? et qu'en plus elle n'a aucune fierté?

И с кем я тут разговариваю?

Avec qui je parle?

У них закончились лепешки Шелдон, я кое с кем разговариваю

Ils n'avaient plus de scones.

С кем, блять, я разговариваю!

A qui je parle, bordel?