С кем ты разговаривала перевод на французский

- С кем ты разговаривала?

- A qui tu parlais?

С кем ты разговаривала?

A qui t'as parlé?

Баффи, с кем ты разговаривала в такое время...

Buffy, à qui parles-tu à cette... Pourquoi es-tu habillée?

Итак, с кем ты разговаривала?

Alors, à qui parlais-tu?

О, я просто подумал, что это тот парень, с кем ты разговаривала по телефону...

Oh, j'ai juste pensé que ce type avec qui vous parliez au téléphone...

С кем ты разговаривала?

C'est qui le gars avec qui tu discutais?

Кто? С кем ты разговаривала по телефону?

Qui rentre?

- С кем ты разговаривала?

- À qui tu parlais?

С кем ты разговаривала в полицейском отделении?

À qui as-tu parlé, à la police?

С кем ты разговаривала?

A qui parles-tu?

Ну, это же Огги, верно, тот, с кем ты разговаривала?

Et bien, c'est Auggie, non, à qui parles-tu?

С кем ты разговаривала?

À qui parliez-vous?

С кем ты разговаривала?

A qui étais-tu en train de parler?

Ага. С кем ты разговаривала?

A qui tu parlais?

С кем ты разговаривала?

Tu en as parlé avec qui?

С кем ты разговаривала?

- A qui as-tu parlé?

С кем ты разговаривала наверху?

Tu parlais à qui là haut?

С кем ты разговаривала?

A qui parlais-tu?

С кем ты разговаривала?

À qui tu parles?

С кем ты разговаривала?

C'était qui?

- С кем ты разговаривала?

- Tu paies à qui?

С кем ты разговаривала?

À qui as-tu parlé?

С кем ты разговаривала?

À qui tu parlais?

С кем ты разговаривала?

C'était qui le gars à qui tu parlais?

- С кем ты разговаривала?

À qui tu parles?

С кем ты разговаривала?

À qui parlais-tu?

С кем ты разговаривала?

Qui était au téléphone?

С кем ты разговаривала в такую рань?

À qui tu parlais aussi tôt?

Что ты сказала? С кем это ты разговаривала?

Que dis-tu?

Хорошо. Тогда скажи мне, когда ты последний раз разговаривала с кем-нибудь, кроме меня?

Quand vous souvenez-vous avoir parlé à quelqu'un d'autre que moi?

Немного устала. Да, но ты с кем-то разговаривала?

Eh bien, tu parlais à quelqu'un?

Ты с кем-нибудь разговаривала?

Tu as parlé à quelqu'un?

Ты с кем-то разговаривала?

Tu parlais à quelqu'un?

С кем ты разговаривала? Я разговаривала со школьным советом.

À qui tu parles?

Ты разговаривала с кем-то?

Tu as vu quelqu'un?

Я знаю, ты с кем-то разговаривала!

Je sais que tu parlais à quelqu'un!

Скажи, когда ты с последний раз видела или разговаривала с кем-либо из тех, кого обвинили в твоём изнасиловании?

Maintenant, quelle est la dernière fois que vous avez vu ou entendu les hommes accusés de vous avoir violé?

С кем это ты сейчас разговаривала?

A qui tu parlais?

Да, с кем ты так много разговаривала в последнее время?

Avec qui parles-tu autant en ce moment?

Слушай, Мег. Мы решили, что возможно лучше всего было бы если бы ты не разговаривала с кем-либо из нас.

Écoute, ce serait peut-être mieux si tu arrêtais de nous parler.

Или когда ты встречалась с тем торчком, и все что ты делала - ела шаурму и ни с кем не разговаривала.

Ou avec ce fumeur d'herbe et tu ne faisais que manger des burritos et ne pas suivre les conversations.

Ты говоришь, что ни с кем не разговаривала?

Tu n'as parlé à personne?

Ты должен понять, это кое-что, о чем я ни с кем не разговаривала уже долгое время.

Tu dois comprendre que je n'en ai parlé à quiconque depuis très longtemps.

Реджина засыпает вопросами меня весь день, но я сказал ей, что ты была последней, с кем разговаривала Дора. И только ты могла бы пролить свет на ситуацию.

Regina m'a mitraillé de questions tout l'après-midi... mais je lui ai dit que tu as été la dernière à parler à Dora... et que toi seule pouvais éclaircir la situation.

Я слышал как ты с кем-то разговаривала.

- Je t'ai entendu parler à quelqu'un.

Ты с кем-то разговаривала?

Est ce que vous parlez à quelqu'un?

С кем это ты разговаривала?

C'est qui, la fille avec qui tu parlais? Céline?

Ты с кем то разговаривала?

Tu parlais à quelqu'un?

Ты с кем-нибудь разговаривала или виделась между Темескал и домом?

Vous ne parlez et ne voyez personne entre Temescal et la maison?

Ты с кем нибудь разговаривала?

As tu parlé à quelqu'un?

С кем бы ты сейчас не разговаривала, немедленно положи трубку.

Peu importe à qui tu parles, raccroche tout de suite!