Согласно вашим показаниям перевод на французский

Согласно вашим показаниям, 9 ноября вы собрали вещи этого человека.

Il est dit ici que tu préparais... les affaires de cet homme le 9 novembre.

Но все изменилось, когда, согласно вашим показаниям, м-р Ломбардо изнасиловал вас 23 апреля прошлого года.

Mais tout a changé quand, selon votre témoignage, M. Lombardo vous a violée l'année dernière, le 23 avril.

Согласно вашим показаниям, вы соответствовали требованиям компании?

Vos ventes correspondaient aux prévisions de la société?

Конгрессмен, согласно вашим показаниям, вы упомянули "законное изнасилование".

Monsieur le député, dans votre témoignage vous faites référence à des "viols valables."

Согласно вашим показаниям,

D'après votre témoignage,

Хорошо. Согласно вашим показаниям ваши слова на записи – это вроде как вы просто тусуетесь с клевыми ребятами?

D'après votre témoignage, vos propos sur l'enregistrement n'étaient rien d'autre qu'une plaisanterie avec des mecs cool?

Согласно вашим показаниям в полиции, отец Эндрю был вашим первым подозреваемым?

D'après ce que vous avez dit à la police, Le père Andrew était la 1re personne que vous suspectiez?

Согласно вашим показаниям, м-р Круз сказал следователям, что видел моего клиента, м-ра Уолкера, сбегающим с места преступления?

Vous jurez que M. Cruz a dit aux enquêteurs avoir vu mon client, M. Walker, fuir la scène du crime?

Согласно вашим предыдущим показаниям, вы прибыли в резиденцию Нидария около 20.15.

Maintenant, selon votre précédent témoignage, vous êtes arrivez à la résidence Nidaria à environ 20h15.