Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → французский / [ Х ] / Хочу к маме

Хочу к маме перевод на французский

135 параллельный перевод
Я уезжаю домой! Я хочу к маме.
Ma mère a besoin de moi!
Я хочу к маме!
Je veux voir ma mère!
Я хочу к маме!
Je veux voir ma maman.
Я хочу к маме.
Je veux ma mère!
Хочу к маме!
Je veux aller chez ma maman!
Мне плохо. Я хочу к маме!
Je me sens pas bien, je veux ma maman.
- Я хочу к маме.
Je veux voir maman.
Я хочу к маме.
Je veux la voir.
Я хочу к маме.
Je veux maman.
Я хочу к маме.
Je veux voir ma maman!
Хочу к маме!
Je veux ma maman.
Я хочу к маме. Мы останемся здесь!
On la retrouvera.
Хочу к маме!
Je veux ma maman!
Я хочу к маме и папе.
- Je veux ma maman et mon papa.
- Простите. - Я хочу к маме.
Je veux ma maman.
- "Я хочу к маме."
- Je veux maman.
! - Хочу к маме!
- Une canne à quoi!
- Я хочу к маме.
- Je veux ma maman.
Хочу к маме.
Je veux maman.
Тебе лучше? - Я хочу к маме.
- Je veux maman.
Я хочу к маме!
Ma maman!
Я хочу к маме!
Je veux ma mere
- Я хочу к маме.. - Разве я тебе не сказал?
Je te l'ai deja dit
- "Хочу к маме, хочу к маме!"
- "Je veux maman, maman."
Я хочу к маме.
Je veux juste retourner près de ma mère.
- К утру полегчает. Хочу к маме.
- Tu te sentiras mieux demain matin.
Я хочу к маме и папе.
Je veux mes parents.
- Я хочу к маме...
- Je veux ma maman...
Я хочу к маме.
J'aimerais être avec Maman.
- Я хочу к маме!
- Vite.
Я хочу к маме! - Хочу к маме!
{ \ pos ( 192,220 ) } Je veux ma maman!
Я хочу к маме и папе.
Je veux maman et papa.
Я хочу домой, к маме.
Je veux retourner chez ma maman!
Я хочу к маме!
Je veux voir maman.
Я хочу домой к маме.
Je veux rentrer voir ma mère.
Я хочу к маме.
Je veux voir ma maman.
Я хочу к маме.
Je veux ma maman.
Клрк....... я хочу, чтобы ты отправился к маме и попросил ее заполнить все необходимые бумаги для согласия на операцию.
Va trouver ta mère. Dis-lui... qu'elle passe aux admissions et qu'elle remplisse toute la paperasserie.
- Я хочу вернуться к маме. - Почему?
- Je veux rentrer chez maman.
- Я хочу к маме.
- Je sais.
Я хочу к маме!
Je veux maman!
Я хочу пойти к своей маме.
Je veux ma maman.
Я хочу правильно относиться к тебе, к моей маме и моему богу.
Je veux être bon envers toi, ma maman et mon Dieu.
- Хочу к маме...
Je veux ma maman.
Хочу к маме Я знаю
- Je veux voir maman!
Мама Ничего, все окажется сном я хочу к маме я знаю ты увидишь ее
Maman. Ça va aller. C'était juste un rêve.
А я на родину хочу. К маме.
Je veux rentrer chez moi!
Я хочу поехать к маме.
Je veux voir ma mère. Et mon père.
Я хочу домой к маме!
Je veux rentrer. - Retrouver maman.
Я хочу к маме!
- Sors.
- Я хочу к маме.
Je veux ma maman.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]