Хочу кое перевод на французский

Я просто хочу кое-что сказать тебе и я хочу, чтобы ты услышала, как я это говорю, хорошо?

Je veux juste te dire quelque chose et je veux que tu m'entendes le dire.

Но я хочу кое-что от тебя взамен.

Mais je veux quelque chose en retour.

Кен, я тебе хочу кое-что сказать.

Ken, je dois te parler.

Знаешь, я хочу кое-что тебе сказать. Нечто, чего не говорил прежде.

Je vais te dire quelque chose que je ne t'ai jamais dit avant.

Но сразу хочу кое-что прояснить.

Mais que tout soit claire.

И я хочу кое-что прояснить.

Je veux être très clair sur un point.

Я хочу кое-что тебе показать.

En fait, j'aimerais te montrer quelque chose.

Хочу кое-что сообщить тебе.

Écoute, je dois te mettre au courant.

Но я хочу кое-что взамен.

Mais je veux quelque chose en retour.

Перед тем, как мы начнем, я хочу кое-что прояснить.

Avant qu'on commence, je veux clarifier quelque chose.

Я хочу кое-что сказать. И если после этого меня на тебя стошнит, просто знай, что я предупреждала.

Si je vomis après, souviens-toi que je t'ai prévenu.

Я хочу кое-что сказать.

Je veux parler. Chacun son tour.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Venez, je veux vous présenter quelqu'un.

Хочу здесь кое-что организовать.

Je veux démarrer quelque chose ici.

Кое-кто зайдет попозже, и я хочу, чтобы ты встретил его.

- C'est une surprise, en fait.

Ребята. Я хочу представить вам кое-кого.

Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter.

Я хочу показать тебе кое-что.

Je veux te montrer quelque chose.

Хочу спросить кое-что.

Le jour où vous avez quitté le quartier général ma petite soeur s'est échappée du camp. Je veux vous demander quelque chose.

- Я хочу тебе кое-кто показать.

- Je voulais vous montrer quelque chose.

Я хочу, чтобы вы нашли кое-кого.

- J'ai besoin que vous retrouviez quelqu'un.

Фактически, раз у тебя для меня был презент, я тоже хочу тебе кое-что вручить.

En fait, tu m'as donné quelque chose, Et je veux te donner quelque chose en retour.

Но сперва, я хочу сделать кое-что для тебя в качестве награды за твою победу.

Mais j'aimerai faire quelque chose pour toi d'abord, une récompense pour ta victoire.

Я хочу спросить Вас кое о чем... почему Вас посадили в тюрьму?

Je voulais te demander une chose. Pourquoi as-tu été emprisonné quand tu étais juge?

Конечно же они делают это, потому что я хочу что бы ты сделал со мной кое что противозаконное.

La police enregistre l'appel. Bien sûr, puisque ce que je veux que tu me fasses est illégal.

Пройдёмте со мной. Я хочу вам кое-что показать.

Que pensez-vous de quelque chose d'un peu plus chic?

"Я хочу.. я думаю что могу тебе кое-что показать,"

"j'ai quelque chose... Je pense que j'ai quelque chose à te montrer."

Тогда пошли. Я хочу показать тебе кое что.

Ok, bon allons y Allons y, je vais te montrer.

Капитан, я хочу с вами кое о чём поговорить.

Capitaine, je voudrais vous parler de quelque chose.

И еще кое-что... во время этой операции я хочу, чтобы вы сохраняли радиомолчание между собой.

Une chose de plus... Pendant cette mission, il me faut un silence radio total entre vous deux.

Я хочу тебе кое-что показать.

Je veux te montrer un truc.

Я знаю, и есть кое-что, о чём я хочу сказать тебе.

Je sais et j'ai encore beaucoup de choses à te dire

У меня кое-что есть. Я хочу тебе рассказать.

Il y a quelque chose que je voulais te dire.

Я хочу, чтобы ты сказал мне кое-что.

Je veux que tu me dises quelque chose.

Джесси, я хочу тебя попросить кое о чем.

Jesse, je dois te demander quelque chose.

Стивен. Я хочу тебя познакомить кое с кем.

Il y a quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres.

Там был диск и кое-какие инструкции. что нужно сделать, если я хочу ему отомстить

Avec un DVD et des instructions au cas où je voulais me venger de lui.

Хочу просто выяснить кое-что.

J'aimerai clarifier une chose.

Подожди. Я кое-что хочу показать.

Attends, je veux te montrer quelque chose.

Я хочу, чтобы ты с кое-кем познакомилась.

J'aimerais vous présenter quelq'un.

Мне нужно тебе кое-что показать, и, эм... Не хочу, чтобы ты злилась на меня.

J'ai besoin de te montrer quelque chose, et... je ne veux pas que tu te mettes en colère.

Я хочу попробовать кое-что.

Je veux essayer quelque chose.

Пойдем, я хочу тебе кое-что показать.

Viens, je veux te montrer quelque chose.

Сначала я хочу подарить тебе кое-что.

D'abord, j'ai quelque chose pour toi.

Я хочу тебе кое-что показать.

J'aimerais vous montrer quelque chose.

Есть еще кое-кто, с кем я хочу поговорить.

Il y a quelqu'un à qui je veux parler.

Джек, я хочу спросить кое-что серьёзное.

Jack, j'ai besoin de te demander quelque chose d'important.

Позволь спросить кое о чем и я хочу, что бы ты был честен со мной

Je veux te demander quelque chose, et que tu sois franc avec moi.

Ну, есть кое-что что я не хочу обсуждать по телефону.

Ce n'est pas quelque chose que je voulais vraiment discuter par téléphone.

Я хочу, чтобы ты там встретился кое с кем.

Il y a quelqu'un là-bas que je veux que tu voies.

Сначала я хочу тебе кое-что показать.

Je veux te montrer quelque chose d'abord.

Я хочу тебе кое-что показать.

Je veux te montrer quelque chose.