Чем займешься перевод на французский

Прежде чем займешься ею, не забудь взорвать водяную башню?

Avant d'exploser toi-même, tu pourrais faire sauter le château d'eau?

А чем займешься?

Qu'est-ce que tu vas faire?

Чем займешься на свободе?

Alors tu veux commencer par quoi?

Чем займешься?

Que vas-tu faire?

Чем займешься в Мадриде?

Que feras-tu à Madrid?

Меньше всего знаешь, чем займешься когда вырастешь.

Au moins tu sais ce que tu deviendras.

А ты чем займешься?

Qu'est-ce que tu vas faire?

- Чем займешься в выходные?

- Tu fais quoi ce week-end?

- Чем займешься потом?

Tu fais quoi après les cours?

Ну. Чем займешься?

Et toi, tu as fait quoi?

А ты чем займешься?

Toi, tu fais quoi?

А ты чем займешься, Мэдлин?

Qu'est-ce que tu fais?

- Это другое. - Ладно, чем займешься?

Précédemment dans Gilmore Girls

Чем займешься?

Tu feras quoi, sinon?

И чем займешься?

Et tu ferais quoi?

А ты чем займешься сегодня вечером?

Qu'est-ce que tu fais ce soir?

Кастор, непременно перережь горло Октавии прежде, - чем займешься моим.

Castor, assure-toi de trancher la gorge d'Octavie avant la mienne.

Чем займешься?

Tu vas faire quoi?

А ты чем займешься?

Qu'as-tu de prévu?

И чем займешься?

- Alors tu vas faire quoi?

Заткнись! Чем займешься после уроков?

Tu fais quoi après l'école?

А ты чем займешься?

- Et toi, tu fais quoi?

В национальном спортивном клубе... - Это здорово. - А ты чем займешься?

- Papa, il est tout chnouf chnouf...

Чем займёшься на свободе?

Qu'est-ce que tu vas t'envoyer?

Чем ты займёшься?

Ton rôle?

Чем займёшься?

Que vas-tu faire?

Чем только не займешься!

ça fait marcher le commerce...

- Чем тогда займёшься?

J'ai pensé aller voir Grimes.

- Чем ты теперь займёшься?

- Quels sont tes projets? - Oui, au fait.

Чем займешься?

- Sinon, tu vas faire quoi?

И чем ты займёшься?

Et tu travailleras où?

Чем сегодня займешься?

Quel est ton programme aujourd'hui?

И чем же займешься?

Et ensuite?

- Займёшься чем?

- Quoi?

Чем займешься?

Là, maintenant?

- Ну, чем сейчас займешься?

Où tu vas?

Может быть ты займёшься тем, чем мы с тобой занимаемся... со своей командой?

Tu ferais ce qu'on fait ensemble avec tes coéquipiers?

Да, рутинный сюжет. В следующий раз займёшься чем-нибудь поинтересней.

Après tu auras un sujet plus excitant.

- А чем займешься?

- Qu'allez-vous faire?

Чем же ты займёшься?

Et faire quoi?

Чем сейчас займешься?

T'as prévu quelque chose, là?

А чем ты ещё займёшься?

Qu'est-ce que tu comptes faire d'autre?

Чем теперь займёшься, без Нила?

Qu'est-ce que tu vas devenir?

Так, чем сегодня займешься?

Alors, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui?

Завтра, чем завтра займешься?

Qu'est-ce que tu vas faire?

Чем займёшься, Жнец?

Qu'est-ce qui va se passer, Reaps?

Чем ты займешься?

Qu'est-ce que tu vas faire?

Ты чем займёшься?

Quelles sont les options?

Чем ты займёшься?

Qu'est-ce que tu vas faire?

Чем займёшься, теперь налетишь на гараж?

Tu veux aller surfer après?

Слушай, не знаю, чем ты завтра займёшься, но у меня завтра курсы будущих матерей в Аллентауне.

- Je ne sais pas ce que tu fais demain, mais j'ai mon cours Lamaze à Allentown.