Ы мен перевод на французский

¬ ы мен € не помните?

Vous vous souvenez?

" ы мен € слышишь?

Peux-tu m'entendre?

" ы мен € видишь?

Peux-tu me voir?

" ы мен € тоже ненавидишь?

- Tu me détestes aussi?

я? ¬ ы мен € возьмете?

- Moi, vraiment?

Ѕаза! ¬ ы мен € слышите?

Base, répondez.

" ы мен € спас.

Vous êtes gentil avec moi.

" ы мен € пон € л?

Vous m'avez compris?

я хочу сделать ему больно, ћэлоун! " ы мен € слышишь?

Je veux que Capone comprenne sa douleur.

- " ы мен € слышал.

- Vous m'avez entendu.

Ќо этот человек не вернЄтс € в зал суда. ¬ ы мен € пон € ли? ƒа, сэр.

Mais cet homme ne retourne pas dans la salle d'audience, compris?

" ы мен € слышишь, сморчок?

Tu m'entends, l'avorton?

- " ы мен € уже достал. ћик!

On se tourne les pouces, ici! Courez-lui après, bordel!

"ы думаешь твои шутки достанут мен €?" ы шутишь?

Tu me cherches, rigolo?

- "то насчЄт мен €?" ы думаешь мне нравитс € эта куча репортЄров, пытающихс € захватить мен € каждый раз. я из кабинета выйти не могу.

Et moi? Les journalistes me sautent dessus à peine sorti de mon bureau.

- ¬ ы с ума сошли, говорю вам! ќтпустите мен €!

Vous êtes cinglés!

я знаю чего вы хотите! ¬ ы хотите мен € повесить.

Vous voulez ma tête?

¬ ы хотите услышать от мен €, что это € его убил? 'орошо! я его убил!

Ok, c'est moi qui l'ait tué!

¬ ы сговорились с врагами, чтобы свергнуть мен €.

Vous avez conspiré avec les ennemis afin de me détrôner!

" ы освободишь мен €?

Me libérez-vous?

" ы полюбишь мен €, как € теб €.

Vous devez m'aimer tout comme je vous aime.

" ы случаем не пыталс € мен € застрелить, спутав с обезь € ной?

Dis-moi, tu ne m'aurais pas tiré comme un singe?

" ы говоришь, что у мен € отличное зрение, но это не так.

Tu me dis que mes yeux sont parfaits mais non.

" ы же можешь мен € видеть!

Vous pouvez me voir!

¬ ы должна мен € слушатьс €, мистер ћентало... ƒоктор ƒжеймс Ёкзевиер.

J'ai du pouvoir sur vous M.Mentalo... Dr James Xavier.

¬ ы без сомнени € знаете, что мен € попросили разорвать передачу.

Vous savez sans doute qu'on m'a demandé de rompre la communication.

¬ ы назвали мен € сэр?

Vous tenez à m'appeler "Monsieur"?

" ы ведь мен € знаешь, јбдулла, € мзду не беру.

Vous me connaissez bien, Abdullah... Je ne prends jamais le pot-de-vin.

" " ы мне не даешь расслабитьс € ни на минуту, мен € это уже достало.

"Tu ne me laisses pas m'amuser et j'en ai marre."

¬ ы достаточно смышленые дл € того, чтобы пон € ть мен € правильно.

Vous êtes assez intelligentes pour comprendre ce que j'ai à vous dire.

ѕапочка? " ы еще никогда не называла мен € папочкой.

- Tu ne m'appelles jamais papa.

" ы пришла чтоб спросить мен € об этом?

- Tu es venue pour me demander ça?

" мен € еще где-то были оливки. ¬ ыйдет просто чудесно!

Je pense que j'ai des olives.

¬ ы напугали мен €.

Euh...

" ы не слушаешь мен €, мама.

Tu ne m'écoutes pas.

¬ ы мен € не обыщете?

Vous ne voulez pas me fouiller?

Ч "ы что, читать не умеешь? Ч јй, отцепись от мен €! " ы неграмотна € иностранна € свинь €!

Espèce de cochon d'étranger illettré!

" ы мен € схватил, мен € никому нельз € хватать.

Vous m'avez touché. Personne ne me touche.

" ы захватил мой грузовик, € потер € ла работу из-за теб €, мен € преследует из ќтдел Ѕезопасности, ну разумеетс €, € тебе довер € ю!

Vous enlevez mon camion, me faites perdre mon job, et vous me faites rechercher.

- ƒа, и Ѕюро послало мен € сюда... ¬ ы мен € извините? - Ѕухгалтер?

Comptable?

≈ сли кто-то крадЄт у мен €, € говорю - " "ы украл", и не беседую с ним о том, что нехорошо плевать на тротуар.

Quelqu'un me vole, je lui dis : tu as volé. Et pas : tu as craché sur le trottoir

- " ы слышал мен €, апоне.

Tu m'as entendu!

"ы в кафе барбекю?" мен € есть небольша € квартира в риншо.

Tu aimes manger des grillades?

¬ ы все еще молоды, но в один день мен € не станет.

Vous êtes encore jeunes... mais un jour, je ne serai plus là.

" ы выслушаешь мен € сейчас.

Tu vas écouter maintenant.

¬ ы действительно мен € отправили, но € вернулс €.

Je sais, vous m'avez renvoyé, mais je suis de retour.

" " ы был дл € мен € xорошим, добрым и преданным другом...

" Tu fus pour moi un ami bon, fidèle et gentil

" ы слышал, как этот сукин сын назвал мен € вчера.

Vous avez entendu de quoi le salaud m'a traité.

" ы никогда мен € не поддерживаешь.

Tu ne m'encourages jamais dans le mien!

- " ы на мен € всЄ сыпешь!

- Ça bloque.

" ы не знаешь мен €!

Quand t'en auras marre... et que tu te mettras à vendre les putains de meubles?