Я вызываю тебя перевод на французский

Я вызываю тебя на поединок.

Je te défie à une épreuve de force.

Я вызываю тебя на новую гонку!

On va faire une autre course.

Я вызываю тебя на дуэль, один на один.

Je suis venue te défier.

Я вызываю тебя к себе в кабинет.

Alors, moi, Je suis le rédacteur-en-chef.

- Я вызываю тебя на дуэль!

- Je vous défie en duel! - Jusqu'à la mort!

Я вызываю тебя на бой.

Je vais enfin pouvoir t'affronter.

Я вызываю тебя.

Johnny Cage, je te défie.

Я вызываю тебя на Смертельную схватку.

Descendant de Kung Lao. Je te défie à Mortal Kombat.

По законам Коро Придо Я вызываю тебя на Мораго, Лондо Моллари.

En accord avec le Couro Prido... je te défie au morago, Londo Mollari.

Я вызываю тебя, Кумар!

Sois vaillant, Kumar!

Теперь я вызываю тебя по рации, и говорю что ты под мостом.

Je te dirai quand tu auras atteint le pont.

И я вызываю тебя на замену.

Je te mets au défi de le remplacer.

- Фрай! Я вызываю тебя на Клешную Сечь!

- Je te défie au pince-quick!

Я вызываю тебя! Давай, Мэрдок!

Nous allons combattre, je te défie.

Я вызываю тебя на поединок!

Je vous lance un défi!

Я вызываю тебя на реванш!

Je veux ma revanche!

Я вызываю тебя вызволить Эрика. Блэр.

Je te défie de faire sortir Eric de prison.

Я вызываю тебя разобраться с этим парнем.

Je te défie d'aller allumer ce mec.

Я вызываю тебя позвонить его подружке. Ее зовут Аманда.

Je te défie d'appeler sa petite amie, elle s'appelle Amanda.

Я вызываю тебя.

- Allez! Je t'appelle!

Микки МакФиннигэн? Я вызываю тебя на алко-соревнование.

Mickey McFinnegan, je te défie à un concours de cul sec.

- Я вызываю тебя на борцовский поединок!

Je vous défie à la lutte frère.

Я вызываю тебя на боксёрский поединок, старый говнюк!

Je te défie à un combat de boxe, espèce de raclure.

Я вызываю тебя на дуэль.

Je vous provoque en duel!

Я вызываю тебя на древний ритуал ррммр-мр-фр-мрх или их последствий.

J'exige l'ancien rituel... de rrmmr-mr-fr-mrh ou gare au représailles!

- Очень хорошо, тогда я вызываю тебя на поединок снежками из настоящего первого снега.

Très bien, alors je te défie en combat de boules de neige. Dès la première vraie neige d'hiver.

тогда я вызываю тебя на копытный армрестлинг!

- Ah ouais? Eh bien j'te défie à un bras de fer.

Я вызываю тебя на..... танцевальный конкурс.

Je vous provoque en putain de duel de danse!

Я вызываю тебя... снять рубашку на следующие три вопроса.

Je te défie d'enlever ton t-shirt pour les trois prochaines questions.

Я вызываю тебя... Поцеловать Джейка.

Je te défie de... d'embrasser Jake.

Я вызываю тебя!

Je te convoque maintenant.

Я вызываю тебя на действительное место преступления, а ты появляешься только спустя 25 минут?

Karen était musicienne. On essayait de suivre... Je vous appelle pour une scène de crime nouvelle et vous vous pointez 25 minutes plus tard?

Ну, в таком случае, я вызываю тебя на правду.

Bien, dans ce cas, je te défie dans un round de vérité.

Амон, я вызываю тебя на дуэль.

Amon, je te provoque en duel!

Я вызываю тебя. Я буду драться с тобой.

Contre vous!

Я вызываю тебя на танцевальную дуэль!

Je te défie pour un dance-off! ( défi de danse )

Я вызываю тебя на поединок.

Je te lance un défi.

– Я вызываю тебя, доктор.

- Je vous parle, Docteur.

Нет, это я вызываю тебя, Мер.

Non, je te défie.

Я вызываю тебя!

C'est toi que je veux!

Я тебя вызываю.

On va se battre.

Элигор, я вызываю тебя.

Eligor, je t'invoque.

Я у тебя вызываю стресс, блядь?

Stressé, putain!

- Я вызываю тебя.

Je te défie!

я тебя вызываю на бой.

" Toi, mon frère ennemi, entends-moi

Поэтому я вызываю тебя на бой.

Bien sûr, à moins que tu sois une poule mouillée.

Когда я тебя вызываю, я жду ответа.

- Quand je te bipe, - j'exige que tu me répondes.

Я вызываю у тебя отвращение?

Es-tu répugné par ce que je suis? Non.

Я тебя вызываю.

À toi l'honneur. Je te défie.

Я не знаю, что ты имеешь в виду, но я ничто не вызываю, кроме рвотного рефлекса у тебя то почему бы не освободить меня и тогда мы бы назвали этот день?

Je ne sais pas de quoi tu parles, mais si je ne suis rien pour toi à part une envie de vomir, pourquoi ne pas abandonné, comme ça on pourra y passer la journée?

Я вызываю тебя.

Joins-toi à nous.