Я не могу войти перевод на французский

Но я не могу войти туда один.

Mais je ne peux pas entrer seul.

Но сейчас я не могу войти.

Mais je ne peux pas le déranger.

Я не могу войти туда.

Je nous vois pas rentrés.

Я не могу войти без штанов.

- Pas sans mes pantalons.

Эти двое лучшие в Англии. И я не могу войти в контакт с ними.

Ce sont deux des meilleurs du pays et je n'ai pas pu les contacter.

Я не могу войти.

Trop tard.

Я не могу войти в середине.

C'est raté. On va arriver en plein milieu.

- Почему я не могу войти?

- Pourquoi je peux pas entrer?

Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.

Tiens, les portes sont fermées. Je cherche un bol pour donner de l'eau à ce garçon.

СИСТЕМНАЯ ОШИБКА Я не могу войти в программу.

Je ne peux pas accéder aux données.

Я не могу войти туда и соврать. Я этого не сделаю.

Je peux pas leur mentir.

- Пока этот парень еще жив, я не могу войти.

- S'il est encore vivant, impossible.

Я не могу войти.

- Je ne peux pas rentrer.

Почему я не могу войти?

Pourquoi je peux pas me connecter?

Мне сломали замок, я не могу войти.

On a forcé ma serrure. Je ne peux pas entrer chez moi.

Я не могу войти в систему.

Je n'arrive pas à entrer dans le système.

Я не могу войти, пока они отвергают свою судьбу но ты можешь.

Je ne peux pas entrer alors qu'ils refusent leur destin. Mais toi, tu peux...

Я не могу войти теперь.

Je peux plus rentrer.

Я не могу войти к тебе.

Ma tête.

Я не могу войти

Je ne peux pas entrer.

Я не могу войти в систему. Биометрическая защита.

Ils ont un système de sécurité biométrique.

Почему я не могу войти?

Pourquoi cette saloperie ne se connecte pas?

Я не могу... я не могу войти в твой дом.

Je ne peux pas entrer.

Знаешь, вот вроде бы я.. .. был перспективным новостником в маленьком городе а потом я узнаю, что я даже не могу попасть к себе домой. потому что я не могу войти в дверь.

Un jour, je ne suis qu'un petit journaliste, et maintenant je ne peux pas même plus rentrer chez moi, parce que je n'arrive pas à passer la porte.

Я не могу... Вы не можете войти.

Je vais devoir.

- Вы не можете войти, он не хочет никого видеть. Чем я могу помочь?

M. Antonio ne veut voir personne.

Я просто сегодня не могу заставить себя войти туда.

Je ne peux pas me résoudre à entrer là-dedans ce soir.

Ну, господа, я бы хотел пригласить вас войти, но, боюсь, не могу.

Mes amis... j'aimerais bien vous inviter à entrer, mais c'est impossible.

- Ну, в случае экстренной ситуации я могу открыть дверь и посмотреть но я не могу вот так просто войти.

Dans les urgences, je peux ouvrir et regarder. - Mais je n'ai pas le droit d'entrer.

Это большое расстояние, у меня может не получиться войти в контакт но я хотя бы могу почувствовать, жив он или нет.

Je ne pourrai peut-être pas établir un contact... mais je sentirai peut-être s'il est en vie ou non.

Извините, сэр. Это место преступления. Я не могу позволить вам войти.

- L'accès au lieu du crime est interdit.

Я никогда не могу войти

Je ne peux jamais entrer

- Ну? - Я не могу. Пока ты не пригласишь меня, я не смогу войти.

- Tu dois m'inviter à entrer.

Я не могу ни войти, ни вытащить её наружу.

Je ne peux pas y entrer, ou en sortir!

- Возможно, я и не могу войти, Линдси, но...

Essuie tes pieds.

Я не могу сейчас войти в дело, слушай.

Je ne peux pas entrer dans les détails. Écoute.

Прошу прощения, сэр, Я не могу позволить вам войти.

Désolé, je ne peux pas vous laisser entrer.

Почему меня не удивлят тот факт, что я могу войти без приглашения?

Il est amusant de constater que je peux rentrer ici sans aucune invitation.

Фред, я хочу поговорить с тобой, я просто не могу войти, пока ты не...

Non, Fred, je veux te parler maintenant, mais je ne peux pas rentrer si tu ne...

Я... я не могу пойти во вторник вечером. Это вечер инвентаризации. Это обязательно.

Je ne peux pas mardi, il y a un inventaire de nuit, c'est obligatoire...

- Я не могу позволить вам войти внутрь без разрешения.

- Il vous faut une autorisation.

Я только одного не могу понять. Что во мне могла найти такая юная красотка?

Je me demandais ce que ferait une jeune fille comme elle avec un type comme moi.

Я даже не могу войти в её палату.

Je peux pas approcher la patiente.

Я могу по крайней мере войти?

Est-ce que je peux au moins entrer?

Хорошо, если ты не выйдешь, могу я хотя бы войти и поговорить с тобой?

OK, si tu ne veux pas sortir, est-ce que je peux au moins entrer et parler avec toi?

- Это не по-гейски. Почему я не могу просто войти в раж и страстно сорвать футболку в этот момент?

Je peux pas m'exciter et l'arracher avec passion au moment-clé?

Ты сукин сын! Не могу поверить, я позволила тебе войти в мой священный храм.

Je n'en reviens pas que je t'aie laissé entrer dans mon temple sacré.

Я не могу рано встать, бежать на какой-то самолет, войти в дом престарелых и там задушить какого-то старика.

Je ne peux pas me lever un beau matin, partir en Ukraine... entrer dans une maison de retraite et étouffer un vieillard.

Я могу войти? Ты не под наркотой?

T'as pris quelquechose?

Я хочу войти, но не могу открыть дверь.

Je voudrais rentrer chez moi, mais il faudrait ouvrir.

Но, к сожалению, я не могу позволить тебе войти внутрь.

Mais malheureusement je ne peux pas vous permettre d'aller à l'intérieur.