Я принес кое перевод на французский

- Я принес кое-какие приндлежности.

- J'ai apporté du matériel.

Я принес кое-какие вещи, Китти.

J'ai apporté quelques affaires.

Я принес кое-что, что могло бы вас вылечить, но он это уничтожил.

Je vous avais apporté un remède, mais il l'a détruit.

Я понимаю, что скоро должно наступить время, когда вам пора вернуться к жидкому состоянию. И я принес кое-что, что должно помочь вам расслабиться. Как заботливо.

Vous allez bientôt devoir retourner à votre état liquide, alors je vous ai apporté de quoi vous relaxer.

Я принес кое-что для твоей лодки.

Je t'ai amene un truc pour le bateau.

- Омаса, я принес тебе кое-что вкусное из Гиона.

Omasa, je t'ai rapporté tes bouchées favorites de Gion.

Я принёс тебе кое-что.

J'ai apporté quelques petites choses.

- Я принес твой старый костюм и кое-какие лакомства.

Je t'apporte ton vieux costume et quelques friandises.

- Я вам кое-что принес.

- J'ai quelque chose pour vous.

- Я вам кое-что принес.

J'ai quelque chose pour vous.

О, я кое-что тебе принес.

.

Я принёс вам кое-что.

J'ai quelque chose pour vous.

Я принёс твоему папе кое-какие бумаги.

J'ai des papiers pour ton père. Il est au travail.

Я тут кое-что принес и хотел бы показать, может быть, они пригодятся... дома они мне только мешают,

J'avais çà qui trainait dans un tiroir depuis un bon moment sans servir à rien...

Я вам кое-что принес.

J'ai quelque chose pour vous.

Я, э-э, кое-какие овощи Скалису принес.

J'ai, euh, j'ai apporté des provisions pour Scalise.

Но я кое-что тебе принес.

Mais j'ai quelque chose pour toi.

Я принёс кое-что подкрепиться.

Voilà pour te garder en vie.

Погодите, я тут кое-что принес в честь такого события.

Attendez! J'ai quelque chose pour fêter ça!

Я тут принес кое-что для тебя и твоей семьи...

J'ai amené un petit quelque chose pour toi et ta famille.

Что ж, ладно, Вилли. Я тут кое-что принес, может тебе интересно будет.

Tiens Willie, j'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser.

- Я тебе кое-что принес

Je t'ai rapporté quelque chose.

Смотри, я тебе кое-что принес.

Regardez, je vous ai apporté quelque chose.

Я тебе кое-что принёс.

C'est pour toi.

Я тебе кое-что принёс. Весёлого Рождества.

J'ai un cadeau pour toi, Francis.

я принес еще кое-что.

J'ai aussi du nouveau...

Я кое-что тебе принёс.

Je t'ai apporté quelque chose.

Я тебе принес кое-что.

J'ai quelque chose pour toi.

Я принес вам кое-что.

Je vous ai apporté quelque chose.

Я кое-что вам принес.

J'ai quelque chose pour vous.

Я тебе кое-что принёс.

J'ai acheté quelque chose.

- Я тебе кое-что принёс.

- J'ai un truc pour toi. - C'est quoi, ça?

Вот, я принёс кое-что.

Ici, j'ai eu un petit quelque chose.

Я принес тебе кое-что.

Je t'ai apporté quelque chose.

Я принёс тебе кое-что. Открывай!

Je t'ai apporté un cadeau.

Я кое-что вам принес.

Je vous ai apporté quelque chose.

Но я вам кое-что принёс, это поднимет вам настроение.

Mais je vous ai apporté une petite chose qui va illuminer votre journée.

Я тебе кое-что принес.

J'ai un petit quelque chose pour toi.

Но я тебе кое-что принёс.

Mais j'ai oublié de te donner ça.

... я принёс вам кое-что, баронесса.

S'il vous plaît?

Я, м-мм, принес кое-что.

Je vous ai apporté quelque chose.

Я, м-мм, принёс кое-что.

Si on vient me chercher et qu'on me ramène.

Я кое-что принес для твоего стенда.

J'ai un truc pour ton mur.

Мама с Папой просто хотели, чтобы я принес тебе кое-что.

Les parents voulaient que je t'apporte un truc.

Никаких букетиков. Но я кое-что принес.

Mais j'ai apporté quelque chose.

О. Я принёс кое что, что сможет его взбодрить.

J'ai ici quelque chose qui pourrait lui faire plaisir.

Я принёс тебе кое-что.

je vous ai apporté quelque chose.

Я кое-что принес.

J'ai quelque chose pour toi.

Я вам кое-что принес.

Je vous ai apporte quelque chose.

Я кое-что тебе принёс.

J'ai quelque chose pour toi.

Я тебе кое-что принёс.

J'ai quelque chose pour toi.