Я разочарован в тебе перевод на французский

Я разочарован в тебе, Марти.

Tu me déçois, Marty.

Я разочарован в тебе, Элизабет.

Vous me décevez, Elizabeth.

Я разочарован в тебе, Уилл.

Tu me déçois, Will.

это я разочарован в тебе?

Parce que l'inverse est peut-être vrai.

Я разочарован в тебе, Чарли.

Tu me déçois, Charlie.

Я разочарован в тебе, Дебра.

Tu me déçois, Debra.

Я не могу выразить словами, насколько я разочарован в тебе.

Je ne peux pas te dire à quel point tu m'as déçu.

Я разочарован в тебе, Бойд.

Tu me déçois, Boyd.

Я давал тебе намеки всю неделю, и я разочарован в тебе что ты не понимал их.Боже!

Je t'ai montré toute la semaine que j'étais fâché et t'as rien vu!

Я разочарован в тебе, обычный заурядный Шерлок.

Tu me déçois, Sherlock l'ordinaire

Я разочарован в тебе, сынок.

Tu me déçois, fiston.

Я разочарован в тебе.

Je suis déçu par toi.

Я разочарован в тебе, Куинн

Tu m'as déçue, Quinn.

Я разочарован в тебе.

Je suis si déçu par toi.

Я разочарован в тебе, Лесли.

Vous m'avez déçu, Leslie.

Дэниел, я разочарован в тебе.

Daniel, je suis déçu par toi.

Ты знаешь, Ирма, я немного в тебе разочарован.

Tu sais, Irma, tu me déçois un peu.

Должен тебе сказать, что я очень разочарован в Люпе.

Tu sais, Lupe m'a réellement déçu.

Если ты так думаешь, то я в тебе реально разочарован.

Si c'est ce que vous croyez, vous me décevez. Ça ne m'embête pas de vous le dire.

Должен сказать, что я лично очень разочарован в тебе, Вир.

Je dois dire que, personnellement, tu me déçois beaucoup, Vir.

Должен признать, я немного в тебе разочарован.

Je dois admettre que je suis déçu. Je pensais que vous comprendriez.

Я в тебе разочарован. Я хочу, чтобы ты это знал. Возьми.

Je suis très déçu de tes services.

Я в тебе разочарован, ты слаб и жалок, и я тебя больше не люблю. Убирайся!

"Tu me déçois énormément, tu es pathétique et faible, et je ne t'aime plus, dégage!"

Я всего лишь тебе объясняю, что твой дедушка очень разочарован в тебе.

Je vous préviens : votre grand-mère est très déçue.

Нет, Билли, я в тебе не разочарован.

J'ai vendu Real Denim en utilisant des faux mannequins.

Фэрен, я в тебе разочарован.

Farren, tu me déçois beaucoup.

Я так в тебе разочарован, Рейлан.

Je suis très déçu, Raylan.

Что ж, Курт, должен сказать, что я действительно разочарован в тебе.

210 ) } Je dois le dire.

Я очень в тебе разочарован, Тара.

C'est extrêmement décevant venant de ta part, Tara.

Он так же разочарован в тебе, как и я.

Il est aussi déçu que moi.

Я несколько в тебе разочарован, Дэниел.

Tu me déçois, Daniel.

Я очень разочарован в тебе.

Je suis vraiment déçu par vous.

Я очень разочарован в тебе.

Vous me décevez.

Что ж, Алексис, как твой отец, должен сказать, что я... глубоко в тебе разочарован, и в то же время, как ни странно, горжусь тобой.

Alexis, en tant que ton père, je dois te dire que je suis... vraiment déçu par ta conduite, mais aussi étrangement fier.

В тебе я больше всех разочарован.

Tu me déçois.

Это была она? Эми, я глубоко в тебе разочарован.

Amy, tu me déçois profondément.

Должен признаться, я немного разочарован в тебе.

Je dois dire que je suis un peu déçu.

Я так разочарован в тебе, Фентон.

Tu me déçois tellement, Fenton.

- я так разочарован в тебе

- Je suis tellement déçu par toi.

Я в тебе разочарован.

Tu me déçois.

Я так сильно разочарован в тебе.

Tu me déçois vraiment beaucoup.

Я ужасно разочарован в тебе, как в профессионале,

Professionnellement, je suis très déçu par toi,

Я очень в тебе разочарован.

- Tu me déçois tellement.

Я в тебе разочарован, Милан.

Tu me déçois, Milan.

Вообще-то я немного разочарован в тебе, Винсент.

Vraiment, je suis un peu déçu, Vincent.

Я чертовски разочарован в тебе, Конор.

Je suis assez déçu de toi putain, Conor.

Перальта, я очень в тебе разочарован.

Peralta, je suis vraiment très déçu de vous.

Я в тебе разочарован, Том.

Tu me déçois, Tom.

- Я так в тебе разочарован, младший.

Tu me déçois, Junior.

Я очень в тебе разочарован.

Vous m'avez beaucoup déçu.

Я очень разочарован в тебе.

Tu me déçois beaucoup.