Я сделала так перевод на французский

Кристал, я сделала так, ка ты мне говорила. Я сыграла труднодоступную.

Je t'ai écoutée, je l'ai pris de haut.

- Я сделала так, как мне сказали.

Je fais ce qu'on me dit, moi!

Я нарисовала мальчика на скейтборде. А я сделала так, что он упал, потому что он слишком задавался и разозлил другого мальчика, так что он его даже ударил.

Et j'ai fait tomber mon skateur parce qu'il frimait, ça a énervé l'autre type et il lui a cassé la figure.

# Не могу контролировать свои страхи, и всё, о чём я думаю, # # это думаю, о чём я думаю, думая о том, как исправить всё, что я сделала не так, # # и о том, что я безвозвратно испортила свою жизнь. #

Je peux résoudre mes problèmes en faisant des fixations sur tous mes cafouillages et tout les façons de foutre en l'air ma vie au-delà de tout réparation.

Что я натворила? - Так, что ты сделала?

 Qu es : èequeijiaiifâit....' oui. quoi?

- Так или иначе, ты почти сделала это. - Я чуть не погиб как Мариот.

J'ai pourtant manqué d'y rester!

- Я так и сделала.

- C'est fait.

Что я сделала, чтобы ты мучил меня так?

- On sera malheureux. - Tant pis. Déchire ton billet d'avion.

Я что-то сделала не так.

La raison, c'est Margo.

Я сделала ему больно. Так, как хочешь сделать мне ты.

Je l'avais blessé comme vous cherchez en vain à me blesser.

Но так получилось, что не я та девушка, которая сделала это.

Mais il se trouve que je ne suis pas la coupable.

Я что-то сделала не так?

Ai-je mal agi?

Я что-то не так сделала?

J'ai fait quelque chose de mal?

Не знаю, зачем я это сделала. Просто так.

Je ne sais pas, c'était un besoin.

Так что я хочу, чтобы ты сделала это прямо сейчас.

Alors faites-le tout de suite.

Что я сделала не так?

Où me suis-je trompée?

Будь у меня смелость, я так бы и сделала.

Si j'en avais le courage, c'est ce que je ferais.

Что я сделала не так?

Je n'ai rien fait.

- Так я и сделала.

- Je n'ai pas fait autre chose.

Забудьте былые обиды так же, как это сделала я.

Oubliez toute rancoeur à son égard comme moi-même je l'ai fait

Забудьте былые обиды так же, как это сделала я.

Oubliez toute rancoeur contre lui, comme je l'ai fait moi-même

Что я сделала не так?

Qu'est ce que j'ai fait?

- Я так и сделала.

— J'en ai mis.

Что я такого сделала, что ты меня так наказал?

J'ai mérité une chose pareille?

Если бы я так и сделала, тело было бы еще теплым.

Tu imagines, j'aurais retrouvé le cadavre encore chaud.

- Я что-то не так сделала?

J'ai fait quelque chose?

Знаете, что бы я сделала, если бы кто-то поступил так со мной?

Vous savez ce que je ferais si quelqu'un me battait?

Я хочу сказать, то что она сделала, был своего рода вызов нам, так?

Ce qu'elle a fait a agi sur nous comme une sorte de convocation, non?

Почему он так относится ко мне? Я вышла за него замуж, сделала его богатым собственником, дала ему любовь.

Je lui ai donné mon coeur et ce que j'avais de mieux

Я бы так не сделала.

Je ne ferais jamais ça!

Если тебе так интересно, то я сделала искусственное осеменение.

- C'est une insémination. - Vous êtes lesbienne?

Я не знаю что ты сделала, или что случилось, что ты так себя ведёшь не будем об этом.

Je sais pas ce qui t'a - Je sais pas ce que t'as fait comme connerie dans le passé qui te - qui te traumatise à ce point.

Так что, однажды, я сделала это.

je l'ai fait...

Я бы так и сделала.

C'est ce que je ferais.

– Что не так? Что я сделала?

- Qu'ai-je fait?

Я что-то сделала не так?

Qu'est-ce que j'ai fait?

Что я сделала не так?

Qu'ai-je fait de mal?

Вы так и не признаете, что я сделала для него, не так ли?

Vous refusez de reconnaître ce que j'ai fait pour lui?

Мы несколько раз расходились, и в конце концов в Италии решили, что теперь уже все по-серьезному... И потом, я сделала выбор. Вот так.

J'allais pas passer ma vie à t'attendre.

- Я бы так и сделала.

- Je le ferais.

Я сделала это так, как вы показали мне.

J'ai fait comme vous me l'aviez montré.

Я сделала это так, чтобы вы могли без помех испытать это новое изобретение ".

Nous serons tous sortis... afin que vous puissiez essayer cette invention sans être dérangé. "

Я что-то сделала не так?

J'ai fait quelque chose de mal?

"Я не знаю, что я сейчас чувствую, так что я заплачу бакс чтобы эта маленькая проститутка производства" Холмарк " сделала всю работу за меня.

Je sais pas quoi dire, alors je donne 1 $ à un inconnu, et Hallmark fait le boulot pour moi!

Со мной что-то не так... и поэтому я говорю вещи, которые никогда бы не сказала... и делаю вещи, которые никогда бы не сделала.

Quelque chose me pousse à tenir des propos que je ne tiendrais pas et à faire des choses que je ne ferais pas.

Я не знаю, что я сделала им, что они на меня так смотрят.

On dirait que les skinheads en ont après moi...

Не знаю, что бы я сделала, если б ко мне кто-то отнесся так неуважительно.

Je ne saurais que faire si un homme me montrait si peu de respect.

- Я так и сделала. Не знаю, как она забралась в дом.

Je ne sais pas comment elle est rentrée.

- Я так и сделала!

- Je l'ai fait!

Так я и сделала, и установила их, но они дают сбой.

Les données se dégradent, malgré tout.

- Я так и сделала.

- C'est ce que j'ai fait.