Я сделала кое перевод на французский

Я сделала кое-что, что было неправильным.

- J'ai fait quelque chose de mal. - Vraiment?

- Я сделала кое-что, о чем сожалею...

J'ai fait un truc que je regrette- -

Слушай, я сделала кое-что безумное сегодня. Может, у меня начинаются месячные или ещё что-то.

J'ai été un peu fofolle, ce soir... c'est peut-être mes règles...

Просто простуда. Я сделала кое-какое лекарство для него.

J'ai préparé quelques médicaments pour sa maladie.

Я сделала кое-что для тебя, на случай если меня когда-нибудь выпустят из Бель Рив.

J'ai fais quelque chose pour toi à Belle Reve... pour quand je sortirai. Alicia...

Ладно, я сделала кое-что.

J'ai fait quelque chose.

- Я сделала кое-что глупое.

J'ai fait un truc si stupide.

О, господи, похоже, я сделала кое-что плохое.

Je crois avoir fait quelque chose de mal.

Я сделала кое-что очень плохое.

J'ai fait quelque chose de très mal.

я сделала кое-что, о чем очень-очень сожалею.

J'ai fait un truc que je regrette vraiment.

Я сделала кое-какие дела, о которых забывают, когда дом полон.

J'en ai profité pour rattraper du travail en retard.

Я сделала кое-что намного хуже.

J'ai fait bien pire.

Когда я была под кайфом, я сделала кое что.

Quand j'étais shootée, j'ai fait quelque chose.

Нет, Господи. Я сделала кое что другое. Что-то... ужасное.

J'ai fait autre chose, un truc... horrible.

Я сделала кое какие анализы

J'ai fais des analyses.

Я сделала кое-что получше.

J'ai fait mieux.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня.

Une chose que tu vas faire pour moi.

Я хочу, чтоб ты сделала кое-что в связи с нашей свадьбой.

Tu vas faire quelque chose pour moi.

Кэй, Душечка сделала кое-что такое, чего не должна была делать. В общем, мы уже поговорили об этом, и я думаю, она сама понимает, что поступила плохо.

Sweetie a fait du mal, nous en avons parlé, et elle comprend...

Я сделала кое-что ужасное.

J'ai fait quelque chose de terrible.

Я хочу тебя попросить кое о чём, но хочу, чтобы ты это сделала хорошо.

Je veux te demander un truc et que tu le fasses bien.

Э.. я кое-что сделала.

J'ai fait un truc.

Я сделал кое-что для тебя сегодня вечером. Теперь я хочу, чтобы ты сделала кое-что для меня.

J'ai fait quelque chose pour toi ce soir.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Mais tu dois faire quelque chose pour moi.

Только сперва я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Il y a une une seule chose que je voudrais que tu fasses. - Quoi?

Я сделала тебе кое что.

Je t'ai fait quelque chose.

Я хочу, чтобы ты сделала для меня кое-что.

J'ai besoin que tu me rendes un service.

В кое-то веки я сделала что-то хорошее и уже об этом жалею.

Tu n'es pas Jack Starks. Donc, qui que tu sois, j'ai fait quelque chose de sympa.

- Но я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.

Il y a quelque chose que je veux que tu fasses pour moi.

Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов.

Ca peu sembler fou, mais j'ai rencontré quelqu'un sur ce toit il y a 4 ans, et elle confectionnait ce cocktail, et... et elle aimait les pingouins.

Вот я хочу что бы ты кое что сделала.

Voilà ce que vous devez faire.

Я кое-что сделала.

J'ai fait des choses...

Я хочу чтобы ты кое что сделала для меня. Что?

Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

Детка, я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.

Dede t'aime. Bébé, je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

Я кое-что сделала.

J'ai fait quelque chose.

Я кое-что сделала для тебя.

Je t'ai fait quelque chose.

Я не знаю, что мисс Уолш сказала вам, но все, что я сделала, это приняла кое-какие препараты, чтобы смягчить мой голос.

Je ne sais pas ce que Mlle Walsh vous a dit, je n'ai fait que prendre des médicaments pour ma voix.

Есть кое-что, что я сделала тайной.

Je savais quelque chose, mais c'est devenu un secret.

Я кое-что сделала, когда приехала сюда, и я действительно сожалею об этом, но чувствую, особенно в последнюю неделю, мы сильно сблизились.

J'ai fait des bêtises en arrivant, et j'en suis vraiment désolée, mais dernièrement, j'ai l'impression qu'on s'est vraiment rapproché.

Я кое-что сделала.

J'ai trouvé un truc.

Кворра, я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Quorra, fais quelque chose pour moi.

Я кое-что для вас сделала.

J'ai quelque chose pour vous.

Барб хотела, чтобы я кое что сделала, поэтому я позвонила на студию.

Barb m'a demandé de faire quelque chose. J'ai donc appelé la chaîne, j'ai essayé, mais ils ont dit :

Я кое-что сделала со своим лицом, чего не стоит видеть милым, юным глазкам

Je me suis fait des choses que tes jeunes yeux ne devraient pas voir.

Так, Чарли, слушай. Я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Écoute.

Но то, что я сделала для вас, доказало кое-что мне самой.

Mais ce que j'ai fait pour toi me prouve une chose.

Я кое что сделала

J'ai peut être fait quelque chose.

Брит... сделал кое-что ужасное. после того, что я сделала. кое-что ужасное.

Britt a fait quelque chose d'horrible après que j'ai fait quelque chose d'horrible.

Я тоже сделала кое-что плохое...

J'ai aussi fait une bêtise.

Я сделала котлету по-киевски. Кое-что осталось.

Il reste du poulet à la Kiev.

Если бы я не сделала кое-чего, мы обе были бы мертвы.

Sinon on serait mortes toutes les deux. J'étais piégée, mais je suis enfin libre.