Я скучаю по нему перевод на французский

Я скучаю по нему, хотя очень хорошо провожу время.

Il me manque. Ce n'est pas que je m'ennuie...

Я скучаю по нему, Крис.

Il me manque, Chris.

- Я скучаю по нему. Знаешь, это как когда у тебя перевязана рука... отрублено что-то, ты ведь скучаешь по этому?

Tu sais, comme quand tu as un plâtre au bras... et qu'on l'enlève, il te manque.

Я скучаю по нему и не скучаю.

Il me manque et il me manque pas.

Я скучаю по нему.

Il me manque. Alors, dormez.

Я скучаю по нему, Энни.

Il me manque, Annie.

Я скучаю по нему так же, как и

Il me manque autant que...

Я скучаю по нему. Да.

Il me manque.

Боже, я скучаю по нему, но...

Dieu qu'il me manque, mais...

Мой муж путешествует и очень занят и я скучаю по нему и я иногда одинока, как и вы.

Mon mari est souvent en voyage, il travaille beaucoup, il me manque, et il arrive que je me sente seule tout comme vous.

Когда он в соседней комнате, я скучаю по нему ещё сильнее.

Il me manque encore plus en étant dans la pièce d'à côté.

Я скучаю по нему.

Ça me rappelle des choses.

Я скучаю по нему. У меня его не было больше года.

Je n'ai rien fait depuis un an.

Хорошо, я скучаю по нему!

Bon, d'accord. Il me manque.

Конечно я скучаю по нему

Bien sûr qu'il me manque.

Все время, я скучаю по нему.

Tout le temps, il me manque.

Я скучаю по нему, я очень скучаю по своему мальчику.

Il me manque, mon petit garçon me manque beaucoup.

Я очень по нему скучаю.

Il me manque beaucoup.

Я всегда по нему скучаю, когда он уезжает.

Je m'ennuie de lui quand il n'est pas là.

Ты знаешь. Я тоже по нему скучаю.

Buck me manque aussi.

Я очень по нему скучаю.

Il me manque vraiment.

Я скучаю по нему.

Il me manque.

А я не скучаю по нему.

- Moi, il me manque pas.

Я так скучаю по нему.

Il me manque.

Я вроде как скучаю по нему.

Il me manque un petit peu.

Как я по нему скучаю!

Bon Dieu, que la télé me manque!

Я так по нему скучаю.

Il me manque tellement.

И передай Гараку, что я по нему скучаю.

Dites à Garak qu'il me manque.

Понимаю, я очень скучаю по нему.

Il me manque beaucoup.

Я не стыжусь того, что любил его и скучаю по нему.

Oui, je l'ai aimé. Et il me manque.

Я тоже по нему скучаю.

Il me manque aussi.

Ой, я уже так по нему скучаю.

Il me manque tellement!

Я так по нему скучаю!

Il me manque tellement!

Я просто очень скучаю по нему.

Il me manque vraiment.

Он стоил мне больших денег и... Я по нему скучаю.

Il m'a coûté une fortune et il me manque vraiment.

О, я так по нему скучаю.

Il me manque.

Я по нему очень скучаю.

Il me manque terriblement.

Я не... скучаю по нему, серьезно,

Il ne... me manque pas, vraiment.

Я очень скучаю по нему.

Il me manque tellement.

Но я скучаю по нему.

Il me manque.

- Потому что я... скучаю по нему?

Parce que, il me manque? Non.

Я так по нему скучаю.

Ouais. Il me manque tellement.

Я по нему скучаю.

Il me manque.

Я тоже по нему скучаю.

Il me manque aussi, Nancy.

- Я тоже по нему скучаю, Нэнси.

Oui, il me manque aussi, Nancy.

Почему я все еще по нему скучаю?

Pourquoi il me manque autant?

Я потерял пса и очень по нему скучаю.

J'ai perdu mon chien, et ça me rend fou.

Я очень скучаю по нему.

Il me manque vraiment.

Я так по нему скучаю!

Il est parti. Il me manque tellement.

Просто мне было так одиноко, с тех пор, как я сюда переехала, и я понимаю, это глупо, но я по нему скучаю.

Je me sens si seule depuis que j'ai emménagé ici, et c'est idiot, mais il me manque.

Я не хочу этого признавать, но я даже не скучаю по нему.

Je déteste avoir à l'admettre mais parfois, il me manque même pas.