Я скучал по этому перевод на французский

Я скучал по этому месту целых четыре года.

Cet endroit m'a manqué pendant quatre ans.

Я скучал по этому.

Je l'ai raté.

- Я скучал по этому.

- Ça me manquait.

Я скучал по этому городу.

Cette ville me manquait.

А я скучал по этому.

Moi, ça m'a manqué.

Я скучал по этому...

Ah, ça me manquait...

- Я скучал по этому запаху.

Ce sourire m'a manqué.

И я скучал по этому пальто.

Et ce manteau m'a manqué.

Я скучал по этому тупому сукиному сыну!

Ce vieux salopard me manque.

Кроме того, я скучал по этому месту.

En plus, le Sanctuaire me manquait.

Я скучал по этому.

Ça me manquait.

Я скучал по этому смеху.

Ton rire m'a manqué.

Я скучал по этому, Коно, пока был не здесь. с людьми, которые значили очень много для меня

Ça me manque, Kono, être ici avec les gens qui comptent le plus pour moi.

А я скучал по этому лицу.

Et ce visage m'a manqué.

Я скучал по этому.

Ca m'a manqué ça.

Я скучал по этому парню

Elle m'a manqué!

Я скучал по этому.

Cette tuile m'a manqué.

Как я скучал по этому!

Oh oui, ça me manquait.

Не представляешь, как я скучал по этому.

Sais tu combien ça m'a manqué?

Я скучал по этому.

Ça m'a manqué.

Я скучал по этому, дорогая.

Ça m'a manqué, chéri.

Я скучал по этому!

Ah, ça me manquait.

Боже, я скучал по этому взгляду.

Dieu, ce regard m'a manqué.

Я скучал по этому.

Ça me manque d'être dans une meute.

Я скучал по этому,

Ça m'a manqué.

Я скучал по этому.

J'ai manqué une partie.

Господи, я скучал по этому месту.

Cet endroit m'avait manqué.

Я скучал по этому.

Ce rire m'a manqué.

Я скучал по этому звуку.

Ce bruit me manquait.

Ты и не представляешь, как я скучал по этому.

Tu ne sais pas à quel point ça m'a manqué.

Спасибо заранее. О, как я скучал по этому толстячку.

Tu m'avais manqué, gros bâtard.

Я скучал по этому виду.

Cette vue me manque.

Боже, как я скучал по этому.

Ça m'avait manqué.

Я скучал по этому.

Ça me manque.

Я скучал по этому.

J'ai manqué ça.

- Я скучал по этому.

- Ça m'a manqué.

Я скучал по этому.

Ça m'avait manqué.

Я, вроде, даже скучал по этому.

Ça me manquait.

Ты говорил, как скучал по этому и что он более морщинистый, чем раньше и я позволила тебе сделать это!

En disant : "Plus fripé, plus excitant". Et je t'ai laissé faire à ta guise.

Я так по этому скучал.

Ca me manquait tellement...

Он очень скучал по папе, и внезапно... Он был мужчиной в доме, и, я думаю, он был не готов к этому.

Papa lui manquait beaucoup, et tout d'un coup... il était devenu l'homme de la maison, et il n'y était pas préparé.

Господи, как я скучал по этому.

Bon sang, ça me manque.

Я скучал.... по этому.

Ça me manque.

Да. Я в самом деле скучал по этому.

Ça m'a vraiment manqué.

Боже. я так скучал по этому голосу... твоему "голосу-для-девочек".

Ce qu'elle me manque, ta voix pour parler à une fille...

- Я по этому скучал.

- J'ai ratée tout ça.

Ух, я скучал по этому месту.

Ça m'a manqué.

Я так по этому скучал.

Ça m'a tellement manqué.

Ну да, по этому я скучал.

T'étais bon à ça.

Я действительно скучал по этому, Труди.

Ça m'avait manqué, Trudy.

- Врать не буду, я по этому месту не скучал.

Cet endroit me manque pas