Я слышал кое перевод на французский

На самом деле, я слышал кое-что о вас сегодня вечером.

J'ai entendu parler de vous ce soir, en fait.

А я слышал кое-что про тебя. Говорят, ты любишь работать в одиночку.

Tu aimes faire cavalier seul.

Я слышал кое-какие вещи.

- Il y a des rumeurs.

Ну, я слышал кое-какие новости.

Des rumeurs.

Да, и ещё я слышал кое-что про секты.

Ouais et je connais aussi une chose ou deux sur les sectes.

Я слышал кое-какие сплетни.

J'ai entendu quelques babioles.

Я слышал кое-что.

J'ai entendu certaines choses.

- Хорошо. Я слышал кое-кто уволился с позором.

J'ai appris pour ta démission.

Я, конечно, слышал о вас кое-что, тут много чего говорят.

Bien sûr, j'aurais pu faire irruption ici avec toutes sortes de remarques... des rumeurs que j'ai entendues sur vous, selon lesquelles...

Что ж, это кое-что объясняет. Должно быть я где-то её уже слышал.

J'ai dû entendre ça quelque part.

Да, я пришел именно для этого. Но я слышал кое-что, что меня тревожит.

La situation récente de quelques banques.

Ещё кое-что. Я слышал, что ты прикрыл продажу ганжи.

Vous avez arrêté un avion de ganja?

То есть, свечки я не держал, просто слышал от кое-кого. Я даже не знаю, где он был убит.

J'ai seulement entendu dire... enfin, je ne sais même pas où il a été tué.

Я о вашей церкви кое-что слышал.

J'ai entendu. quelque chose dans votre église

- А я слышал, кое-кто вернулся.

Certains reviennent, il paraît.

Я слышал, ты кое-куда собиралась...

- Rien.

Я слышал, ты занимаешься кое-чем покруче, чем ворованные "Ролексы".

Tu revends pas que des Rolex volées, hein?

Просто я подумал о кое-чём смешном, что слышал сегодня.

Non, je repensais à un truc qui m'a fait rire aujourd'hui.

Я кое-что слышал.

- En fait... - J'ai entendu toutes sortes de choses.

- Сэр... я слышал кое-что о собрании.

- Et la réunion?

- Если мы уже начали, я тоже слышал о вас кое-что.

Moi aussi, j'ai entendu des choses sur toi.

Я слышал, ограничения на выпивку устанавливаются кое-где с 10 лет.

Paraît que l'âge légal pour boire est de 10 ans, dans l'Idaho.

Я слышал вы любите "COMEDY", так что и вам кое-что прикупил.

On m'a dit que vous aimiez vous marrer, alors je vous ai pris des trucs.

Я кое-что слышал. Лейтенанта Бруйера ранили.

J'ai une nouvelle, Brewers va s'en sortir.

Я скажу кое-что такое, чего ты никогда не слышал. - Ах, да?

Je vais vous parler le black comme vous ne l'avez jamais entendu.

Зато я слышал, что ты можешь кое-куда отправиться.

Mais on m'a dit que tu étais peut-être sur le point de disparaître.

Ну, я кое-что слышал об Ибице

Je connais un peu lbiza.

Приятно познакомиться. Я кое-что о вас слышал.

- J'ai entendu parler de choses.

- Я тут кое-что слышал.

- J'ai entendu des choses.

Я кое-что слышал.

J'ai entendu des bruits.

Я слышал, что он не может выйти, так что... Я получаю чек за инвалидность, за него, Он выполняет кое-какую работу.

Il peut pas sortir de chez lui, alors j'encaisse ses allocations pour lui, et il me file des tuyaux.

Я слышал, что кое-кто роптал, но мятежные речи?

J'ai entendu dire qu'il y avait quelques mécontentements mais des mutins? Difficile à croire.

Я кое-что слышал от Стеффани, ты хочешь стать полицейским?

Stephanie m'a dit que tu voulais entrer dans la police?

Я слышал от кое-кого в 204-м что командовать островом должен был другой генерал но он отказался.

Quelqu'un de la 204ème m'a dit... qu'un autre Général devait commander sur cette île... mais qu'il a refusé le poste.

Люди с кое-какими деньгами, как я слышал.

Des tuyauteurs qui ont de la monnaie.

я тебе скажу кое-что. я слышал, иногда он спал с маленькими мальчиками.

J'ai entendu qu'il fricotait parfois avec des gamins.

Кое-что еще мне следует упомянуть, если, все что я слышал - правда, и вам кажется, что вокруг вас все поют,

Une chose que je devrais souligner, si ce que j'entends est vrai, pour vous tout le monde est en train de chanter.

Я слышал, кое-кто обручился, да?

- Alors comme ça, on s'est fiancé!

Детективы, я слышал, что вы еще до сих пор здесь, опрашиваете свидетелей, и я... хочу кое-что вам рассказать хорошо..

Messieurs, puisque vous êtes encore là pour interroger des gens, j'ai quelque chose à vous dire.

Так что я подумал, что ты кое-что знаете о его родне. Дезмонд. Я не видел и не слышал свою дочь уже три года.

Je n'ai pas de nouvelles de ma fille depuis 3 ans.

Я слышал, что ты собираешься напечатать кое-что из того, что я говорил тебе при личной встрече?

J'ai appris que tu allais publier une partie de nos conversations privées.

А я вот кое-что слышал.

J'ai un petit truc.

Я слышал, кое-кто хочет стать сценаристом.

J'ai appris que tu voulais être écrivain.

- Слышали? - Вообще-то, я кое-что слышал.

- Vous avez entendu?

М, я кое-что слышал..

J'ai entendu des choses...

Кое-что о об истоках. Я думаю, ты слышал об это.

Il s'agissait des débuts, d'après ce que j'ai entendu.

Я слышал что была определенная передача власти в некоем районе Маленькой Доминики. и что кое-кто этому посодействовал.

On me dit qu'il y a eu un transfert de pouvoir dans la Petite Dominique... et qu'un certain inconnu l'aurait facilité.

Нет, просто... я хотел кое-что сказать... Я слышал о том случае в новый год 2007го, тогда, с армянским бандитом, когда они заставили...

Je voulais dire... j'ai entendu parler de l'épisode du Nouvel An 2007, la mafia arménienne, quand ils sont venus et...

Слушай, есть еще кое-что, как я слышал. Да.

Il y a peut-être quelque chose.

Вчера мне позвонили из Ленгли Это был мой старый босс из ЦРУ, он сказал что он кое-что слышал и я должна это знать.

Mais... j'ai reçu un appel de Langley, hier.

Я просто кое-что слышал

J'ai juste entendu des choses.