Вы совершаете огромную ошибку перевод на португальский

Вы совершаете огромную ошибку.

Está a cometer um grande erro.

Вы совершаете огромную ошибку, доктор.

Está a cometer um erro terrível, doutor.

Вы совершаете огромную ошибку!

Estão cometendo um grande erro!

Вы совершаете огромную ошибку.

Estão a cometer um grande erro.

А вы совершаете огромную ошибку.

- Está a cometer um grande erro.

Слушай, не знаю, что вы с Джимом задумали, Вы совершаете огромную ошибку

Seja lá o que tu e o Jim querem fazer, estão a cometer um grande erro.

- Вы совершаете огромную ошибку!

Está a cometer um grande erro! - Castle?

Вы совершаете огромную ошибку, детектив.

Está a cometer um grande erro, Detective.

Вы совершаете огромную ошибку!

Isto é um erro tremendo.

Слушайте, ребята, вы совершаете огромную ошибку.

Olhem, rapazes, estão a cometer um grande erro.

Вы совершаете огромную ошибку. — Дайте-ка я...

Deixe-me dizer-lhe o erro que está prestes a cometer.

Думаю, вы совершаете огромную ошибку.

Penso que está a cometer um grande erro.

Нет, я бы сказала, что Вы совершаете огромную ошибку.

Não, eu diria que estavam a cometer um grande erro.

Я ценю вашу преданность, правда, но вам не кажется, что вы совершаете огромную ошибку?

Sim, agradeço pela vossa dedicação, mas não acham que é um grande erro?

Но я считаю, что вы совершаете огромную ошибку.

Mas acho que estão a cometer um grande erro.

Вы совершаете охренительно огромную ошибку.

Estão a cometer um erro do caraças. - Quem é você?

В глубине души вы должны знать, что совершаете огромную ошибку.

No fundo, deve saber como isto é um grande erro.

Прямо сейчас вы совершаете огромную, просто огромнейшую ошибку.

Está a cometer um enorme, enorme erro neste momento.