Не проходите мимо перевод на португальский

Не проходите мимо.

Soylent Verde.

Не проходите мимо! Покупайте фрукты у социального работника!

Comprem as frutas dele na presença da assistente social.

Не проходите мимо! Купите вонючую рыбу прямо сейчас!

Não desanimem... eu comprei o peixe, apesar das moscas e do cheiro!

Эй, не проходите мимо.

LUTA LÉSBICA EM ÓLEO TURCO NO SHEBAR ESTA NOITE

Не проходите мимо...

Estás a brincar comigo?

Не проходите мимо, леди и джентельмены.

Senhores e senhoras, aproximem-se.

И что бы вы ни делали, не проходите мимо колодца не напившись.

E seja lá o que fizer... não passe pelo oásis sem parar para beber.

Не проходите мимо!

As minha camisas são tingidas com verdadeiro sangue!

Не проходите мимо. Испытайте свою удачу, ребята.

Tentem a sorte, amigos.

Пожалуйста, сэр, не проходите мимо.

Por favor, senhor. Força aí.

Не проходите мимо!

Queiram aproximar-se!

Не проходите мимо, ладно?

Vai aparecendo, está bem?

Не трогайте ваши личные вещи. Не проходите мимо.

Não mexam nos vossos pertences nem passem pela partida.

Я вижу, к чему вы ведёте, но нам это не интересно, понятно, так что проходите мимо.

Veja, eu sei aonde é que isto vai dar, e não estamos interessadas, certo? Então é melhor que continue a andar.

Остерегайтесь подделок! Только ради гладиаторов! Не проходите мимо!

Vocês não podem perder isto!

И вот вы проходите мимо меня, даже не говоря ни слова.

Aí então vocês passaram por mim, e não me disseram uma só palavra.

Теперь, не открывая глаз, представьте себе эту дверь, в тот момент, когда вы проходите мимо нее.

Agora sem abrir os olhos, quero que visualize a porta enquanto passava por ela.