Ну что такое перевод на португальский

- Абакук, ну что такое? Я верю, что ты пойдешь с нами, и все будет хорошо.

Eu não sei dizer se você morrer, irá para o nosso paraíso cristão.

Ну что такое?

Que se passa?

Ну что такое, сержант Хара?

Porquê tão cedo, Sargento Hara?

Ну что такое? ...

Eddie, o que é?

- Ну что такое?

- O que é?

Господи, ну что такое опять?

Que é que se passa contigo?

Ну что ты делаешь такое лицо, ничего с ним не случиться.

Você está com uma cara para assustar qualquer um!

- Ну, я об этом слышал. Что-то такое.

- Sei o que é o "Voffala", é...

Ну, что такое?

Então, que se passa?

Ну, что там еще такое?

Que vem a ser isto?

Ну в чем дело, Марти? Что с тобой такое? Тебе она не нравится.

Para mim, o bom é casar com uma mulher 20 anos mais jovem.

Ну что с тобой такое, лаешь и лаешь?

O que deu em você hoje? Não pára de latir.

Ну что такое?

Sentes-te mal? O que tens agora?

Ну что там такое?

Vamos lá a ver o que se passa.

Ну, в смысле, что ее отец ректор, и все такое.

Quero dizer, sendo o pai dela o presidente e tal.

Ну же, что такое?

Que foi?

Ну, и что такое "Топаз"?

E o que é Topázio?

Ну, что такое! Ещё один оторвался.

Porra, outro rasgão.

Ну, что это такое?

Não te zangues.

Ну, что такое?

Que se passa contigo?

Ну, что такое? Расслабься, успокойся.

O que está acontecendo?

Нет, нет, ну что это такое.

Não. Estamos fora disso!

Ну, я и сам мог сказать, что это огни в небе, но что они такое?

Que eram luzes no céu também eu via. Mas o que eram elas?

Ну, что такое?

O que é isto?

Ну, Уайклиф, что такое?

Sim. Wyclif, o que é?

Ну так что же такое "fede"?

- Então, o que é Fé?

Ну что это такое

Olha só...

Ну что такое, крошка?

O que se passa, Patty?

Думает, что это все стресс и, ну, знаешь, все такое.

Acha que o stress e... sabes, isso tudo.

Послушайте, ну кто мог подумать, что человек, который казался другом, интеллектуал, учитель – и вдруг окажется способен на такое.

Escute, quem poderia pensar... que alguém que parece um amigo, um intelectual, um professor, poderia fazer algo assim...?

Ну разве что по особым случаям : свадьбы, похороны и всё такое.

Somente em ocasiões especiais... casamentos, funerais, coisas deste tipo.

Ну, я думаю, что такое и раньше случалось. Где-то, с кем-то.

- Acredito que pode ter ocorrido antes.

Ну... Я знаю, что новичок здесь и все такое.

Bom, sei que sou novo aqui.

Ну что за человек способен сделать такое?

Que tipo de homem faria uma coisa dessas?

Ну да... а это что такое?

- Ai não? E isto?

ну, что такое?

E telefonou-te e disse que queria sair contigo amanhã?

Смотрю, а у неё кровь. Ну, думаю, что за говно такое?

Então vi o sangue e olhei para ela... e disse, "foda-se!".

Что такое? А ну вернитесь, воришки!

Voltem aqui, seus ladrões!

- Ну... Что это такое коричневое?

O que é aquela coisa castanha?

- Ну что там такое? !

O que foi agora?

Ну что же это такое?

Com tudo o que se passou hoje.

Ну, вы знаете, что такое женщины.

Ah, sabe como são as mulheres, sr.

Ну, что такое, Кори?

O que é que se passa, Cory?

Ну, что такое?

O que se passa?

Ну да, Сэвен-Илэвен или что-нибудь такое.

Ou uma loja de conveniência.

Ты знаешь, что такое "несоответствие"? Ну да.

- Sabes o que é uma disparidade?

Ну и что это такое?

Vocês dois são panascas?

Я выяснил, что погрузка товаров на корабль затягивается, ну там волны и всё такое.

Soube que a próxima remessa chega de barco, o que tende a demorar mais. Por causa das ondas e isso...

Ну и что это такое?

Porque é que mudou?

Ну, что такое человек приведет нас к Титану.

Ainda bem que é você que nos levará a Titã.

Калле подумал, что это ты, и добавил мне ещё две книжки. Духовный уровень моей семьи имеет такое же отношение к моему, как морская губка к Альберту Эйнштейну, милый дневник!

A luz, suavemente quebrada pelos mamilos em pino, dava um brilho ao seu arbusto vaginal entre as ancas, como um rio de seda líquida.