Она ревнует перевод на португальский

Я склонна думать, что она ревнует и очень обижена на вас.

É que ela anda doente de ciúmes, e deve ressentir-se de si amargamente.

Пожалуй, она ревнует меня к моим девушкам.

Deve saber que não pode competir com as minhas três meninas.

Она ревнует?

Ela é ciumenta?

Я бы сказал, она ревнует.

Diria que ela está com ciúmes.

Она ревнует.

Tem ciúmes.

Тогда я считал, что она ревнует и содрогается, представляя себе их вместе.

Na altura, pensei que pudessem ser ciúmes, que ela não suportava a ideia de eles estarem os dois sozinhos.

Похоже, она ревнует меня к моей должности главного подрывника в Арабах Хаоса.

Não te preocupes, Francine. Não sou um milionário.

Она ревнует.

Está com ciúmes.

Ты знаешь, Панда замечает, что мы слишком сдружились. Она ревнует и хочет вернуть меня. потому что не может видеть как я преподаю Кэтти французский.

A Panda vai notar que nos damos bem de mais, ficar com ciúmes e quer voltar por não suportar ver-me a dar explicações à Katie.

Она ревнует.

Ela está com inveja.

Она ревнует его к его таланту, а у него редкий талант.

Ela tem inveja dos dotes dele. E são dotes raros, um dom.

Она ревнует.

Ela está com ciúmes nossos.

Может быть, она ревнует к тебе.

Talvez tenha ciúmes de si.

- Почему? Она ревнует.

Porque ela fica com ciúmes.

Она ревнует.

Ela fica com inveja.

Она ревнует, это очевидно.

Está com inveja.

Думаю, она ревнует.

Acho que ela está com ciúmes.

- Так и знал, она ревнует.

Eu sabia, é ciúme.

В действительности, скорее, наоборот она ревнует.

Na verdade, se outra coisa, foi por inveja.

Например, стоит погладить другую кошку, - она ревнует и обижается.

Se você brinca com outro gato, ela fica ciumenta e quieta.

Она ревнует.

Ela tem ciúmes.

Она ревнует и злится потому что у меня есть дети и я привела полицию.

Ela tem ciúmes e está zangada porque eu vou ter bebés e trouxe a Polícia.

Она ревнует, ревнует

- Ela tem inveja, ela tem inveja

Она ревнует, ревнует, ревн...

Ela tem inveja, ela tem inveja Ela tem...

Она выходит из себя и ревнует к красоте твоей.

Nada a impedirá. - Mas... quem? - A Rainha!

Потому что он думал, что если она не ревнует его, то и не любит его.

Porque ele associava os ciúmes ao amor que ela lhe tinha.

- Чантри. Она думала, что он ревнует.

Do Chantry, ela achava que ele tinha ciúmes.

Она просто ревнует.

Oh, ela apenas tem inveja.

Представляете, она к вам ревнует.

Ela tem ciúmes seus.

Нет, она просто ревнует.

Não. Ela está apenas ciumenta.

јй, она просто ревнует.

- Está com ciúmes.

Она никогда не ревнует.

Nunca é ciumento.

И она не только не ревнует...

E não só resolveu os ciúmes,

А она чё, ревнует?

Ela é ciumenta?

Она просто ревнует.

Tem ciúmes de si, só isso.

О, нет, нет, нет, она не ревнует, Мари, ты ведь в порядке, да?

Não, ela está fixe. Marie, estás fixe, não? Claro.

И она не ревнует, когда я говорю с другими женщинами!

E ela não fica com ciúmes quando falo com outras mulheres.

Не слушай ее малышка! Она просто ревнует.

Não dê ouvidos à ela, coelhinha.

Ревнует постоянно. Она неадекватна. И я побаиваюсь её.

Tem ciúmes doentios, é irracional e eu tenho medo dela.

"Любовь долготерпит, милосердствует она не ревнует не ищет своего любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует..."

"amor é paciência amor é bondoso amor não é invejoso amor não é pomposo. não se inveja nem se glorie não é orgulho não é rude..."

Да, их было много. Думаю, она все еще ревнует.

Imagino que ainda esteja com ciúmes.

Да она, блять, просто ревнует.

- Ela está é com ciúmes.

Она ревнует.

Ela está com ciúmes.

Мия ревнует, но на самом деле, она милая.

A Mia tem ciúmes, mas no fundo, ela é simpática.

Она просто ревнует.

Ela só está com ciúmes.

Он ревнует жену к каждому, кто посмотрит на неё. Ему не нравится, что она работает.

Tem ciúmes de qualquer um que olhe para ela e detesta que ela trabalhe.

Должно быть она слегка ревнует.

Ela pode estar com alguns ciúmes.

Она ревнует тебя ко мне.

Ela tem ciúmes por já não seres dela.

Кое-кто ревнует, что она здесь больше не единственная хорошенькая девочка, м?

Alguém está com ciúmes por já não ser a única miúda gira por aqui.

Она просто ревнует.

São só ciúmes.