Оставьте их в покое перевод на португальский

- Оставьте их в покое. Они все хорошо застегнуты, так глухо, как только можно.

Estão todos bem abotoados, tão apertados como nunca tiveram.

Оставьте их в покое.

Deixe-os!

Лицемерка! — Оставьте их в покое.

É uma hipócrita.

Оставьте их в покое, они ничего вам не сделали!

Deixe-os em paz, não tem nada contra vocês!

Оставьте их в покое.

Pô-los à vontade.

Оставьте их в покое!

Deixem-no em paz!

Оставьте их в покое!

Deixem a natureza em paz!

Оставьте их в покое. ( ит. )

Deixa-os em paz!

Оставьте их в покое, мистер Крил.

Deixe-os em paz, Sr. Creel.

Оставьте их в покое!

Deixem-nos em paz!

Нет, оставьте их в покое.

Não, deixem-nos em paz!

- Оставьте их в покое.

- Deixe a senhora em paz.

Вы оставьте их в покое когда вам приходится работать.

Se tu mesma as deixa sozinhas quando tens que ir trabalhar.

Оставьте их в покое, они больны.

Deixa-os em paz. Eles estão doentes.

Оставьте их в покое.

Deixem-nos em paz!

- Оставьте их в покое!

- Deixem-nos em paz.

Оставьте уже их в покое и прекратите звонить 911.

Esqueçam isso e parem de ligar para o 112.

Так что оставьте парня в покое, или мне придется передать их в соответствующие органы.

Sugiro que deixe o rapaz em paz... senão serei forçado a dar a informação às autoridades competentes.

Оставьте их в покое.

Deixem-nas em paz. "

Идите спасайте их и оставьте нас в покое.

Vão e salvem-nos. Deixem-nos em paz.