Оставьте нас наедине перевод на португальский

Полиция. Оставьте нас наедине.

Quero ficar a sós com ele.

Надеюсь, вы нас извините? Оставьте нас наедине с миледи.

Vão desculpar, preciso de falar a sós com Lady Lyndon.

Оставьте нас наедине.

Deixem-nos a sös.

Мистер Ли, оставьте нас наедине.

Sr. Lee, deixe-nos a sós.

Оставьте нас наедине, вы ее смущаете.

- Deixe-nos a sós. Está a intimidá-la.

Оставьте нас наедине, пожалуйста!

Um pouco de privacidade, por favor!

Оставьте нас наедине.

Deixe-nos a sós.

Так что вы оба, просто оставьте нас наедине на минуту!

- Isto é entre mim e o pai. Portanto, deixem-nos a sós por um minuto!

Оставьте нас наедине.

Nos deixem a sós.

Я сказал... оставьте нас наедине.

Eu disse... para nos deixarem a sós. Está tudo bem.

Оставьте нас наедине на 10 минут, и он во всём признается.

Deixa-o comigo por 10 minutos. Consigo uma confissão.

Если вы оба не против, оставьте нас наедине с Джейном.

Por favor peço-vos um momento a sós com o Jane.

Оставьте нас наедине с добрым доктором на минутку.

Posso ter um minuto a sós com o bom doutor, por favor?

Оставьте нас наедине.

Deixa-me falar com ela a sós.

- Будьте добры, оставьте нас наедине.

Pode dar-nos um pouco de privacidade?

- Будьте добры, оставьте нас наедине.

Podes deixar-nos a sós, por favor?

Господа, оставьте нас наедине, пожалуйста.

Senhores, podem deixar a sala, por favor?

Оставьте нас наедине.

Preciso de um momento com o Cage.

Оставьте нас наедине, пожалуйста?

Alguma privacidade, por favor?

Оставьте нас наедине.

Deixe-nos a sós por um momento.

И, пожалуйста, оставьте нас на минутку наедине.

E dêem-nos um pouco de privacidade, por favor.

Оставьте нас наедине.

Quero ficar a sós com o meu filho.

- Оставьте нас наедине.

Dêem-nos alguma privacidade.

Джедекая : Оставьте нас пожалуйста наедине.

Dêem-me um momento sozinho com a cobaia, por favor.

Оставьте нас на минутку наедине.

Dê-nos um minuto a sós.