Оставьте нас одних перевод на португальский

Пожалуйста, оставьте нас одних на минутку.

Podem-nos deixar a sós por um momento?

Пожалуйста, оставьте нас одних, чтобы мы могли закончить нашу работу.

Pode ser perigoso. Deixem-nos em paz. Temos de acabar o nosso trabalho.

Перримэн, Уорли... оставьте нас одних.

Perryman e Worley, deixem-nos a sós.

Оставьте нас одних.

- Deixe-nos sós. - Está bem, desculpe.

Оставьте нас одних, пожалуйста.

Gostaríamos de falar em particular.

Оставьте нас одних.

Deixe-nos sós.

Оставьте нас одних.

Por favor, retirai-vos.

Оставьте нас одних.

Deixem-nos a sós.

Оставьте нас одних!

Um pouco de privacidade, por favor!

Оставьте нас одних!

Deixem-nos em paz!

Пожалуйста, просто оставьте нас одних.

Por favor, deixe-nos em paz.

Оставьте нас одних. Спасибо.

Deixem-nos a sós, obrigado.

Девушки, оставьте нас одних.

Dão-nos licença, senhoras?

Оставьте нас одних, пожалуйста.

Deixas-nos em paz, por favor?

Оставьте нас одних, пожалуйста.

Deixem-nos a sós, por favor.

Оставьте нас одних.

Deixe-nos a sós.

Оставьте нас одних.

Deixa-nos em paz.

Оставьте нас одних.

- Jimmy, sai. Deixa-nos a sós.

Оставьте нас одних!

Deixe-nos a sós.

Оставьте нас одних ненадолго.

Deixa-nos a sós por um momento.

Оставьте нас одних.

Deixem-nos em paz.

Оставьте нас одних.

- Deixem-nos em paz.

Просто оставьте нас одних.

Deixem-nos em paz!

"Оставьте нас одних"?

- Deixem-nos em paz?

- Оставьте нас одних.

- Deixem-nos a sós. - Senhor?

Дети, оставьте нас одних на минутку.

Crianças, podem dar-nos licença por um momento?

Оставьте нас одних.

Deixem-nos sozinhos.

Пожалуйста, оставьте нас одних.

Podem deixar-me a sós com o meu cliente?

Оставьте нас на минутку одних.

Deixem-nos a sós um momento.

Оставьте нас, пожалуйста, одних, Клотильда.

Deixa-nos, Clotilde.

Оставьте нас на минуту одних.

Dê-nos um minuto, sozinhos.

- Мистер Фезерстоун, оставьте нас, пожалуйста, одних.

Sr. Featherstone, pode dar-nos a sala por um momento?