Открывай перевод на португальский

Не открывай эту дверь никому, кроме меня.

Só abres a porta se for eu.

Открывай сейф.

- Abre o cofre.

Открывай ебаный сейф.

- Abre o raio do cofre.

Давайте, открывайте.

Vá em frente. Abra.

Не открывайте!

Não abras!

Не открывай багажник!

Não abras o porta-bagagem!

Открывай.

- Abra.

Открывайте!

Abra!

Плесень, открывай.

Mildew, abre!

Открывай.

Abre-a.

Триш, открывай!

- Trish, abre!

Открывай, или я выломаю дверь!

Abre ou parto a porta!

Открывай, Ники!

Abre a porta, Nicky!

Открывай окно!

Caroline...

Не открывай его.

Não abras.

Открывай.

Abra a boca.

Открывай багажник.

Abre a mala.

Открывай!

Abre!

Открывай, Марко!

Abre, Marco!

Не открывай дверь никому кроме меня.

Não abras a porta a ninguém, a não ser a mim.

Привет, открывай.

Vá lá. Abre.

Открывай.

Abra-a.

Открывай, Гарза!

Abre, Garza!

Открывай ты.

Abre tu.

Теперь открывай.

Abre-os.

- Не открывай.

- Não abras a porta.

- Не открывай.

- Não abras.

Прошу, не открывай дверь.

Por favor, não abras.

Открывайте этот чертов ящик! - Открывайте.

Abram a maldita caixa!

Нет, нет, нет. Не открывай.

Não, não abras.

Не открывай.

Não abras.

М-р Коннор, открывайте!

Sr. Connor, abra! É o FBI!

Открывай рот.

Abre.

Открывай глаза.

Abre os olhos.

Офицер полиции, открывай дверь.

Polícia, abra a porta.

Ладно, Барт, Открывай свой подарок.

Está bem, Bart, abre a tua prenda.

- Открывай багажник!

Eu dou-ta. - Abre o porta-bagagens!

Открывай.

Abra-o.

Открывай!

Abre a porta!

Шторы и жалюзи не открывайте.

Cortinas e precianas sempre corridas.

Открывай!

Departamento do xerife.

Давай, открывай.

Força, podes abrir.

Открывай.

Só ele, um padre, e Deus Todo-Poderoso.

Открывай его.

Então abre-a.

Ладно, открывай, открывай.

Pronto, abre, abre!

Открывайте!

Vá lá, abra!

Открывай!

Abram.

Открывай!

Abra-o!

Не открывай глаза.

Vem um bocado por aqui.

Хорошо, открывай.

- O que raios é isto?

Открывай, Андерсон.

- Abre a porta, Anderson.