Папа знает перевод на португальский

Папа знает, что делает. СОС!

Papai sabe o que faz.

Твой папа знает.

O teu pai sabe.

- Меллори, твой папа знает?

- Mallory, o teu pai sabe?

Зоуи, твой папа знает?

Zoey, o teu pai sabe?

Мой папа знает её.

Que ele saiba.

- Папа знает, что говорит.

- Um pai sabe ver isso.

Потому что папа знает что это книги которые я люблю.

Porque estes são os livros que o pai sabe que eu gosto.

- Интересно, а папа знает?

- Imagino se o meu pai saberá.

Милая, твой папа знает что ты пошла сюда?

Querida, o teu pai sabe que estás aqui?

Папа знает, что вы здесь?

O vosso pai sabe que estão aqui?

— Ну и ну. А папа знает?

E o pai sabe disso?

Мой папа знает всё на свете.

O meu pai fez com que parecesse tão fácil.

А папа знает?

O pai sabe?

Папа знает, что я здесь.

O meu pai sabe que estou aqui.

- Папа знает, что ее арестовывали?

- O pai sabe que ela foi presa?

- Папа знает, как его освободили?

Ele sabe como foi libertado? Não.

Пожалуйста, скажи, что ты делаешь здесь, начиная с "папа знает"

Por favor, diz-me o que fazes aqui, começando com "o pai sabe"

Не уверена, что папа знает разницу.

Não sei se o papá sabe a diferença.

Да. И... и ты не думаешь, что папа знает о том, что она все ещё носит кольцо?

E tu achas que o pai sabe que ela ainda usa a aliança?

Твой папа знает, что это не правда, не так ли, тренер?

O seu pai sabe que não é verdade.

А папа знает, что ты здесь?

O meu pai sabe que estás aqui?

Это единственный Нью-Йоркер, которого папа знает.

O único nova-iorquino que o pai conhece.

Никто не знает, папа.

Ninguém sabe.

- Папа не знает, что я здесь.

O Papá não sabe que estou aqui.

Настоящая жизнь это не сериал "Папа лучше знает" и все такое.

A realidade já não é "O Pai Sabe Tudo".

Мон. Папа сказал, что знает одного человека, которому можно позвонить.

O papai tem um amigo que quer entrevista-la.

Думаю она знает где мой папа!

Eu acho que ela sabe onde está o meu pai.

Когда он смотрит в глаза сыну... сын знает, что его папа действительно его видит... видит, кто он есть.

Sabem, quando ele olha o filho nos olhos e o filho sabe que o pai está realmente a vê-lo, que vê quem ele é.

Папа сказал, что в жизни каждого человека бывают моменты, когда он исчезает,.. ... и никто не знает, куда и почему.

O pai disse-nos que havia momentos em que as pessoas podiam desaparecer sem que ninguém soubesse aonde foram e porque.

Папа не знает, что мы делаем с евреями?

O Papa desconhece o que fazemos com os judeus?

- Мой папа всё знает.

- O meu pai sabe tudo.

Папа, я думаю, что она знает о смерти рабочего больше, чем рассказала мне.

Acho que ela sabe mais sobre a morte do encarregado do que diz.

Я считала : "Папа лучше знает, что для меня лучше".

Quer dizer, eu pensei : "O papá sabe o que é melhor para mim." Talvez já tenhas tomado uma decisão. Tomaste?

ЧАРЛИ Ну, только твой папа знает, что для тебя лучше.

Pois, mas o teu pai sabe o que é melhor para ti.

Папа Римский? Он знает истину?

Então, têm uma porra duma linha directa de Roma a Deus?

Мой папа говорит что эти ребята нормальные сейчас, но через пару лет у них может быть опухоль мозга или они ослепнут или сойдут с ума. Кто знает?

O meu pai diz que estes miúdos podem parecer normais agora, mas tipo, em dois anos, podem desenvolver tumores cerebrais, ficar cegos, malucos, quem sabe?

- Папа, ты уверен, что этот парень знает что делает?

Pai, tens a certeza que esse gajo sabe o que está a fazer?

- От девочки. Она знает только, "Папа рассердился, потому Рик любил тебя."

Ela só sabe que o pai ficou zangado, porque o Rick, gostou de ti.

Можно написать кучу книг о том, чего папа не знает.

Pode-se preencher um livro, muitos livros, com tudo aquilo que o pai não sabe.

Папа не знает, что ты жив!

O pai ainda não sabe que estás vivo!

Но папа же не знает что ты играешь в компьютерные игры

Mas o pai não sabe que jogas no computador também.

- Если он всё умеет и знает обо всём, какая же у Бога проблема, папа?

- Se tudo é possível e tudo se sabe, que problema eu tenho, pai?

Папа знает об этом?

O pai sabe disso?

Нет, разумеется, папа не знает.

Não, claro que o pai não sabe. O que estou a dizer?

Папа говорит, Бог всегда знает, что делает.

Meu pai diz que Deus sabe sempre o que está a fazer.

Ты... ты уверена, что твой папа не знает?

Tens a certeza que o teu pai não sabe?

Но самое забавное то, что папа не знает, что случится с ним... через две минуты.

Mas o engraçado é que o papá não sabe o que lhe vai acontecer daqui a 2 minutos.

О, папа ничего об этом не знает.

O pai não sabe nada acerca disto.

А папа об этом знает?

O papá sabe disso?

Папа, он не знает, что я его люблю!

Não! Ele não sabia que estou apaixonada por ele!

Возможно Джор Эл знает способ отослать Лайонела домой. Чтож, ледяной папа был немного холоден последнее время, верно?

Talvez o Jor-El saiba de uma forma de enviar o Lionel de volta para casa.