Сегодня ваш счастливый день перевод на португальский
19 параллельный перевод
Сегодня ваш счастливый день, мистер Бомонт.
Hoje é o seu dia de sorte, Mr. Bowmont.
Сегодня ваш счастливый день!
- Hoje, é o seu dia de sorte.
"сегодня ваш счастливый день" Да, конечно!
"Hoje é o seu dia de sorte." Pois!
Что ж, ребята, сегодня ваш счастливый день.
Bem, amigos, hoje é o vosso dia da sorte.
Сегодня ваш счастливый день.
É o seu dia de sorte.
Поэтому сегодня ваш счастливый день.
É por isso que é o seu dia de sorte.
Сегодня ваш счастливый день.
Hoje é o seu dia de sorte.
Но сегодня ваш счастливый день, по крайне мере для одного.
Mas hoje é o vosso dia de sorte, pelo menos, para um de vós.
Что если я скажу вам, что сегодня ваш счастливый день?
E se eu vos disser que hoje é o vosso dia de sorte.
Мистер и миссис Уильямс, сегодня ваш счастливый день.
Sr. e Sra. Williams, é o vosso dia de sorte.
Сегодня - Ваш счастливый день!
O seu dia de sorte!
Добро пожаловать на "Сегодня - ваш счастливый день"!
"Hoje É o Seu Dia de Sorte"!
Сегодня... ваш... счастливый день.
Hoje, é... o seu dia... de sorte.
"Сегодня - ваш счастливый день".
Pode ser o seu dia da sorte...
Сегодня ваш счастливый день.
- Hoje é o seu dia de sorte.
Сегодня - Ваш счастливый день.
Hoje é o seu dia de sorte.
Сегодня ваш счастливый день.
- Hoje é o seu dia de sorte. - Porque deseja a morte dele?
Итак, если какая то информация в этом списке не совпадет, тогда, сегодня не ваш счастливый день.
Por isso, se não estiverem na lista, hoje não é o vosso dia de sorte.
Так, спокойно. Сегодня Ваш счастливый молочный день.
Não se preocupe, vamos encontrar um leite para si.
счастливый день 42
сегодня днем 100
сегодня днём 36
сегодня 4839
сегодня прекрасный день 43
сегодня понедельник 47
сегодня мой день рождения 87
сегодня не получится 33
сегодня пятница 122
сегодня хороший день 34
сегодня днем 100
сегодня днём 36
сегодня 4839
сегодня прекрасный день 43
сегодня понедельник 47
сегодня мой день рождения 87
сегодня не получится 33
сегодня пятница 122
сегодня хороший день 34
сегодня праздник 48
сегодня вечером 840
сегодня среда 91
сегодня вторник 84
сегодня день 48
сегодня воскресенье 140
сегодня суббота 134
сегодня четверг 106
сегодня твой день рождения 49
сегодня же 130
сегодня вечером 840
сегодня среда 91
сегодня вторник 84
сегодня день 48
сегодня воскресенье 140
сегодня суббота 134
сегодня четверг 106
сегодня твой день рождения 49
сегодня же 130