Ты слишком много работаешь перевод на португальский

Джонатан, ты слишком много работаешь.

Jonathan. Não faz bem para você.

Прежде всего, ты слишком много работаешь.

Acho que trabalhas muito.

Ты слишком много работаешь

Tu trabalhas demasiado.

Ты слишком много работаешь.

Tu trabalhaste demais.

Он беспокоится, что ты слишком много работаешь.

Preocupa-se por trabalhares tanto.

- Ты слишком много работаешь.

- Estás a trabalhar demasiado.

Ты слишком много работаешь.

Tens trabalhado muito.

Ты слишком много работаешь.

Trabalhais muito.

Это потому что ты слишком много работаешь своей дыней.

Isso é porque estás a dar trabalho a mais a esse melão horroroso.

Нет, не ведешь. Ты слишком много работаешь, не общаешься, что мешает тебе иметь полноценную сексуальную жизнь.

Trabahas demais, não te socializas, tudo o que impede de teres uma vida sexual plena.

Мама считает, что ты слишком много работаешь.

A mãe acha que tu trabalhas demais.

Но ты слишком много работаешь.

Mas trabalha demais.

Ты слишком много работаешь.

Tu trabalhas muito

Ты слишком много работаешь.

Eles exigem demais de ti.

Ты слишком много работаешь.

Trabalhas demasiado.

- Думаю, ты слишком много работаешь.

- Trabalhas muito.

Ты слишком много работаешь, мой господин.

Trabalhas demasiado, meu senhor.

Ты слишком много работаешь.

Trabalhas demais.

Ты слишком много работаешь. - Ты изможден.

- Trabalhas de mais, estás exausto.

Ты слишком много работаешь.

Andas a trabalhar muito.

Милый, ты слишком много работаешь.

Querido, trabalhas tanto.

Ты слишком много работаешь.

É de trabalhares demais.

Ты слишком много работаешь.

- Trabalhas demais.

- Ты слишком много работаешь.

Trabalhas demais.

Ты слишком много работаешь.

Andas a trabalhar demais.

Ты работаешь слишком много.

Tens de trabalhar menos.

Да, ты знаешь, ты работаешь здесь, работаешь в Вал-Морт Ты встречаешься с Рори, ходишь в школу, это кажется слишком много

Trabalhas aqui e no Wal-Mart, sais com a Rory, vais às aulas, parece muita coisa junta.

Может быть, ты работаешь слишком много.

Schlomo,

Я просто думаю, что ты работаешь слишком много. И все.

Só acho que tu tens trabalhado muito.

Ты работаешь слишком много.

Trabalhas demasiado.

Ну, ты слишком много работаешь

Trabalhas demasiado.

Ты слишком много работаешь.

Trabalhas muito.

Ты и так слишком много работаешь.

Já trabalhaste o suficiente.

Ох, дорогой, ты слишком много работаешь.

Querido, andas a trabalhar demasiado.

Ты просто... Просто слишком много работаешь.

Tu estás... apenas estás a trabalhar demasiado.

Ты работаешь слишком много, милый.

Trabalhas demais, amor.

Ты работаешь слишком много.

Trabalhas demais.

- Ты уже слишком много работаешь.

Já trabalhas demasiado.